套头毛衣

Phồn thể: 套頭毛衣

tàotóu máoyī

Áo len chui đầu

Hán Việt:: sáo đầu mao y
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:套头毛衣

Cấu tạo chiết tự:大+镸+头+毛+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo len chui đầu
ENPullover
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè件jiàn套头毛衣tàotóumáoyī很hěn暖和。nuǎnhuoChiếc áo len chui đầu này rất ấm.This pullover sweater is very warm.
- #2
  她tā冬天dōngtiān常cháng穿chuān套头毛衣。tàotóumáoyīMùa đông cô ấy thường mặc áo len chui đầu.She often wears pullover sweaters in the winter.
- #3
  我wǒ把bǎ套头毛衣tàotóumáoyī放进fàngjìn衣柜。yīguìTôi cất áo len chui đầu vào tủ quần áo.I put the pullover sweater into the wardrobe.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

套

大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
镸Trường (biến thể)chángDài, bao phủ (phía dưới)

头

头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người

毛

毛Bộ MaomáoHình sợi lông mọc trên da

衣

衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "套头毛衣" (tàotóu máoyī) mang nghĩa "Áo len chui đầu", kết hợp bởi 套 (tào - sáo): "bộ" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 毛 (máo - mao): "Lông" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ今天jīntiān穿chuān的de是shì套头毛衣tàotóumáoyī吗ma？
Chào bạn, hôm nay bạn mặc áo len chui đầu phải không?
B
是shì的de，这zhè是shì我wǒ新xīn买mǎi的de套头毛衣tàotóumáoyī。
Đúng vậy, đây là áo len chui đầu mới mua của tôi.
A
你nǐ的de套头毛衣tàotóumáoyī很hěn好看hǎokàn，是shì什么shénme颜色yánsè的de？
Áo len chui đầu của bạn rất đẹp, nó màu gì vậy?
B
我wǒ的de套头毛衣tàotóumáoyī是shì蓝色lánsè的de，也yě很hěn暖和nuǎnhuo。
Áo len chui đầu của tôi màu xanh lam, cũng rất ấm.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí件jiàn套头毛衣tàotóumáoyī，因为yīnwèi今天jīntiān很hěn冷lěng。
Tôi cũng muốn mua một chiếc áo len chui đầu, vì hôm nay rất lạnh.
B
那nà我们wǒmen下午xiàwǔ去qù商店shāngdiàn看看kànkan套头毛衣tàotóumáoyī吧ba。
Vậy chiều nay chúng ta đi cửa hàng xem áo len chui đầu nhé.

Thêm câu ví dụ

是的，这是我新买的套头毛衣。
Shì de, zhè shì wǒ xīn mǎi de tàotóumáoyī.
Đúng vậy, đây là áo len chui đầu mới mua của tôi.
你好，你今天穿的是套头毛衣吗？
Nǐhǎo, nǐ jīntiān chuān de shì tàotóumáoyī ma?
Chào bạn, hôm nay bạn mặc áo len chui đầu phải không?
我的套头毛衣是蓝色的，也很暖和。
Wǒ de tàotóumáoyī shì lánsè de, yě hěn nuǎnhuo.
Áo len chui đầu của tôi màu xanh lam, cũng rất ấm.
那我们下午去商店看看套头毛衣吧。
Nà wǒmen xiàwǔ qù shāngdiàn kànkan tàotóumáoyī ba.
Vậy chiều nay chúng ta đi cửa hàng xem áo len chui đầu nhé.
你的套头毛衣很好看，是什么颜色的？
Nǐ de tàotóumáoyī hěn hǎokàn, shì shénme yánsè de?
Áo len chui đầu của bạn rất đẹp, nó màu gì vậy?
我也想买一件套头毛衣，因为今天很冷。
Wǒ yě xiǎngmǎi yí jiàn tàotóumáoyī, yīnwèi jīntiān hěn lěng.
Tôi cũng muốn mua một chiếc áo len chui đầu, vì hôm nay rất lạnh.
冬天里，穿一件厚实的套头毛衣既保暖又显气质。
Dōngtiān lǐ, chuān yí jiàn hòushí de tàotóumáoyī jì bǎonuǎn yòu xiǎn qìzhì.
Vào mùa đông, mặc một chiếc áo len chui đầu dày dặn vừa giữ ấm vừa tôn lên khí chất.
In winter, wearing a thick pullover sweater is both warm and elegant.

Đặt câu với 套头毛衣, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp