毛毛虫

Phồn thể: 毛毛蟲

máo mao chóng

Sâu bướm

Hán Việt:: mao mao trùng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:毛虫

Cấu tạo chiết tự:毛+虫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISâu bướm
ENCaterpillar
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  叶子yèzi上shàng有yǒu一yì条tiáo毛毛虫。máomáochóngTrên lá có một con sâu bướm.There is a caterpillar on the leaf.
- #2
  毛毛虫máomáochóng慢慢mànmàn地de爬。páSâu bướm bò chậm chạp.The caterpillar crawls slowly.
- #3
  孩子háizi害怕hàipà毛毛虫。máomáochóngĐứa trẻ sợ sâu bướm.The child is afraid of caterpillars.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛Bộ MaomáoHình sợi lông mọc trên da
虫Bộ TrùngchóngHình con sâu bò ngoằn ngoèo

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài sâu nhỏ (虫 - trùng) có khắp thân mình phủ đầy những lớp lông tơ mềm (毛 - mao) nối tiếp nhau dày đặc (毛 - mao) bò trên cành lá trước khi hóa thành bướm chính là "sâu bướm" (毛毛虫).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà是shì一yì只zhī毛毛虫máomáochóng吗ma？
Bạn nhìn kìa, đó có phải là một con sâu lông không?
B
对duì，那nà是shì一yì只zhī绿色lǜsè的de毛毛虫máomáochóng。
Đúng, đó là một con sâu lông màu xanh.
A
我wǒ有yǒu一点yìdiǎn怕pà毛毛虫máomáochóng。
Tôi hơi sợ sâu lông.
B
别bié怕pà，毛毛虫máomáochóng很hěn小xiǎo，不bú会huì来lái找zhǎo你nǐ。
Đừng sợ, sâu lông rất nhỏ, sẽ không đến chỗ bạn đâu.
A
毛毛虫máomáochóng喜欢xǐhuan吃chī树shù上shàng的de叶子yèzi吗ma？
Sâu lông có thích ăn lá trên cây không?
B
对duì，毛毛虫máomáochóng喜欢xǐhuan叶子yèzi，我们wǒmen走zǒu吧ba。
Đúng vậy, sâu lông thích lá cây, chúng ta đi thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

绿色的树叶上趴着一只慢吞吞爬行的毛毛虫.Lǜsè de shùyè shàng pāzhe yìzhī màntūntūn páxíng de máomáo chóng.Trên chiếc lá xanh có một con sâu bướm đang bò chậm chạp.
这只毛毛虫身上长满了细细的毛,很多人看到毛毛虫都会觉得有点害怕.Zhè zhī máomáo chóng shēnshang zhǎng mǎnle xìxì de máo, hěnduō rén kàndào máomáo chóng dōuhuì juéde yǒudiǎn hàipà.Thân hình con sâu bướm này mọc đầy những chiếc lông tơ nhỏ, nhiều người nhìn thấy sâu bướm đều cảm thấy có chút sợ hãi.
小女孩指着这只毛毛虫问爸爸,它为什么长得这么奇怪.Xiǎonǚhái zhǐzhe zhè zhī máomáo chóng wèn bàba, tā wèishénme zhǎng de zhème qíguài.Cô bé chỉ vào con sâu bướm này và hỏi bố tại sao nó trông lại kỳ lạ như vậy.
爸爸温柔地告诉她,虽然这只毛毛虫现在不好看,但它以后会变成美丽的蝴蝶.Bàba wēnróu de gàosu tā, suīrán zhè zhī máomáo chóng xiànzài bù hǎokàn, dàn tā yǐhòu huì biànchéng měilì de húdié.Bố nhẹ nhàng bảo cô rằng, tuy con sâu bướm này bây giờ không đẹp mắt, nhưng sau này nó sẽ biến thành một chú bướm xinh đẹp.
听到这里,小女孩对这只小毛毛虫产生了浓厚的兴趣.Tīngdào zhèlǐ, xiǎonǚhái duì zhè zhī xiǎo máomáo chóng chǎnshēngle nónghòu de xìngqù.Nghe đến đây, cô bé liền nảy sinh hứng thú nồng nhiệt với chú sâu bướm nhỏ này.
她每天都会来看这只毛毛虫,发现这只毛毛虫吃树叶的速度非常快.Tā měitiān dōuhuì lái kàn zhè zhī máomáo chóng, fāxiàn zhè zhī máomáo chóng chī shùyè de sùdù fēicháng kuài.Mỗi ngày cô đều đến xem con sâu bướm này, và phát hiện ra con sâu bướm này ăn lá cây với tốc độ rất nhanh.
几天后,这只可爱的毛毛虫开始织茧,准备迎来它生命中的伟大蜕变.Jǐ tiān hòu, zhè zhī kě'ài de máomáo chóng kāishǐ zhī jiǎn, zhǔnbèi yínglái tā shēngmìng zhòng de wěidà tuìbiàn.Mấy ngày sau, chú sâu bướm đáng yêu này bắt đầu dệt kén, chuẩn bị đón nhận cuộc lột xác vĩ đại trong đời mình.
大家都期待着这只毛毛虫变成蝴蝶的那一天.Dàjiā dōu qīdàizhe zhè zhī máomáo chóng biànchéng húdié de nà yìtiān.Mọi người đều mong chờ ngày con sâu bướm này biến thành bướm.

我有一点怕毛毛虫。
Wǒ yǒu yìdiǎn pà máomáochóng.
Tôi hơi sợ sâu lông.
毛毛虫最终会变成蝴蝶。
Máomáochóng zuìzhōng huì biànchéng húdié.
Sâu róm cuối cùng sẽ biến thành bướm.
A caterpillar will eventually turn into a butterfly.
你看，那是一只毛毛虫吗？
Nǐ kàn, nà shì yì zhī máomáochóng ma?
Bạn nhìn kìa, đó có phải là một con sâu lông không?
对，那是一只绿色的毛毛虫。
Duì, nà shì yì zhī lǜsè de máomáochóng.
Đúng, đó là một con sâu lông màu xanh.
毛毛虫喜欢吃树上的叶子吗？
Máomáochóng xǐhuan chī shù shàng de yèzi ma?
Sâu lông có thích ăn lá trên cây không?
毛毛虫在树叶上蠕动着寻找食物。
Máomáochóng zài shùyè shàng rúdòng zhe xúnzhǎo shíwù.
Con sâu róm bò loằng ngoằng trên lá cây để tìm kiếm thức ăn.
The caterpillar is wriggling on the leaves in search of food.
别怕，毛毛虫很小，不会来找你。
Bié pà, máomáochóng hěn xiǎo, bú huì lái zhǎo nǐ.
Đừng sợ, sâu lông rất nhỏ, sẽ không đến chỗ bạn đâu.
对，毛毛虫喜欢叶子，我们走吧。
Duì, máomáochóng xǐhuan yèzi, wǒmen zǒu ba.
Đúng vậy, sâu lông thích lá cây, chúng ta đi thôi.

Đặt câu với 毛毛虫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp