书虫

Phồn thể: 書蟲

shū chóng

Mọt sách

Hán Việt:: thư trùng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:书虫

Cấu tạo chiết tự:聿+虫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMọt sách
ENBookworm
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì个gè书虫，shūchóng每天měitiān都dōu看书。kànshūAnh ấy là một mọt sách, ngày nào cũng đọc sách.He is a bookworm and reads every day.
- #2
  这zhè个gè书虫shūchóng周末zhōumò常cháng去qù图书馆。túshūguǎnMọt sách này cuối tuần thường đến thư viện.This bookworm often goes to the library on weekends.
- #3
  大家dàjiā都dōu知道zhīdào她tā是shì书虫。shūchóngMọi người đều biết cô ấy là mọt sách.Everyone knows she is a bookworm.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

书

聿Bộ Duật (giản thể)yùBàn tay cầm bút viết sách

虫

虫Bộ TrùngchóngHình con sâu bò ngoằn ngoèo

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "书虫" (shūchóng) mang nghĩa "Mọt sách", kết hợp bởi 书 (shū - thư): "sách" + 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ是不是shìbushì书虫shūchóng？
Bạn có phải là mọt sách không?
B
对duì，我wǒ是shì书虫shūchóng，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan看书kànshū。
Đúng vậy, mình là mọt sách, mình rất thích đọc sách.
A
你nǐ的de妹妹mèimei也yě是shì书虫shūchóng吗ma？
Em gái của bạn cũng là mọt sách à?
B
不bú是shì，她tā不bú是shì书虫shūchóng，她tā喜欢xǐhuan看kàn电视diànshì。
Không, em ấy không phải mọt sách, em ấy thích xem TV.
A
我们wǒmen班bān有yǒu很hěn多duō书虫shūchóng。
Lớp chúng ta có rất nhiều mọt sách.
B
是shì啊a，书虫shūchóng都dōu常常chángcháng去qù图书馆túshūguǎn。
Đúng vậy, các mọt sách thường hay đến thư viện.

Thêm câu ví dụ

你是不是书虫？
Nǐ shìbushì shūchóng?
Bạn có phải là mọt sách không?
我们班有很多书虫。
Wǒmen bān yǒu hěn duō shūchóng.
Lớp chúng ta có rất nhiều mọt sách.
你的妹妹也是书虫吗？
Nǐ de mèimei yě shì shūchóng ma?
Em gái của bạn cũng là mọt sách à?
是啊，书虫都常常去图书馆。
Shì a, shūchóng dōu chángcháng qù túshūguǎn.
Đúng vậy, các mọt sách thường hay đến thư viện.
对，我是书虫，我很喜欢看书。
Duì, wǒ shì shūchóng, wǒ hěn xǐhuan kànshū.
Đúng vậy, mình là mọt sách, mình rất thích đọc sách.
不是，她不是书虫，她喜欢看电视。
Bú shì, tā bú shì shūchóng, tā xǐhuan kàn diànshì.
Không, em ấy không phải mọt sách, em ấy thích xem TV.
他每天都在图书馆看书，简直是个书虫。
Tā měitiān dōu zài túshūguǎn kànshū, jiǎnzhí shì gè shūchóng.
Ngày nào anh ấy cũng đọc sách ở thư viện, quả thực là một con mọt sách.
He reads in the library every day; he's practically a bookworm.
汤姆是只书虫。
Tāng mǔ shì zhī shū chóng
Tom is a bookworm.
她就是所谓的书虫。
tā jiù shì suǒ wèi de shū chóng
She is a so-called bookworm.
我们叫她一个书虫。
wǒ men jiào tā yī ge shū chóng
She is what we call a bookworm.
我朋友是个实打实的书虫。
wǒ péng you shì gě shí dǎ shí de shū chóng
My friend is a real bookworm.
我的表兄弟太过沉浸于学业，以致于他的朋友们唤他作书虫。
wǒ de biǎo xiōng dì tài guò chén jìn Yú xué yè yǐ zhì yú tā de péng you men huàn tā zuō shū chóng
My cousin is so steeped in schoolwork that his friends call him bookworm.

Đặt câu với 书虫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp