虫咬

Phồn thể: 蟲咬

chóngyǎo

Côn trùng đốt

Hán Việt:: trùng ngao
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:虫咬

Cấu tạo chiết tự:虫+口+交

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICôn trùng đốt
ENInsect bite
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  虫咬chóngyǎo后hòu皮肤pífū很hěn痒。yǎngSau khi bị côn trùng đốt, da rất ngứa.The skin is very itchy after an insect bite.
- #2
  她tā在zài虫咬chóngyǎo处chù涂tú了le药膏。yàogāoCô ấy bôi thuốc mỡ lên chỗ bị côn trùng đốt.She applied ointment to the insect bite.
- #3
  严重yánzhòng虫咬chóngyǎo可能kěnéng会huì肿胀。zhǒngzhàngVết côn trùng đốt nghiêm trọng có thể sưng lên.Severe insect bites may cause swelling.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虫

虫Bộ TrùngchóngHình con sâu bò ngoằn ngoèo

咬

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "虫咬" (chóngyǎo) mang nghĩa "Côn trùng đốt", kết hợp bởi 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ" + 咬 (yǎo - ngao): "Cắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫). • Chữ 咬: Hai hàm răng trong miệng (口) đan khít giao nhau (交) kẹp chặt lấy thức ăn là động tác ngoạm giữ, cắn (咬).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn sao vậy?
B
我wǒ的de手shǒu被bèi虫咬chóngyǎo了le，有yǒu一点红yìdiǎnhóng。
Tay tôi bị côn trùng cắn rồi, hơi đỏ một chút.
A
是不是shìbushì昨天zuótiān晚上wǎnshang虫咬chóngyǎo的de？
Có phải tối qua bị côn trùng cắn không?
B
对duì，昨天zuótiān我wǒ在zài公园gōngyuán里lǐ，也yě被bèi虫咬chóngyǎo了le腿tuǐ。
Đúng vậy, hôm qua tôi ở trong công viên, chân cũng bị côn trùng cắn.
A
虫咬chóngyǎo以后yǐhòu，不要búyào一直yìzhí抓zhuā。
Sau khi bị côn trùng cắn, đừng gãi mãi.
B
好hǎo，我wǒ先xiān洗xǐ一下yíxià，再zài看看kànkan这zhè个ge虫咬chóngyǎo严yán不bu严重yánzhòng。
Được, tôi sẽ rửa trước, rồi xem vết côn trùng cắn này có nghiêm trọng không.

Thêm câu ví dụ

是不是昨天晚上虫咬的？
Shìbushì zuótiān wǎnshang chóngyǎo de?
Có phải tối qua bị côn trùng cắn không?
虫咬以后，不要一直抓。
Chóngyǎo yǐhòu, búyào yìzhí zhuā.
Sau khi bị côn trùng cắn, đừng gãi mãi.
我的手被虫咬了，有一点红。
Wǒ de shǒu bèi chóngyǎo le, yǒu yìdiǎnhóng.
Tay tôi bị côn trùng cắn rồi, hơi đỏ một chút.
对，昨天我在公园里，也被虫咬了腿。
Duì, zuótiān wǒ zài gōngyuán lǐ, yě bèi chóngyǎo le tuǐ.
Đúng vậy, hôm qua tôi ở trong công viên, chân cũng bị côn trùng cắn.
好，我先洗一下，再看看这个虫咬严不严重。
Hǎo, wǒ xiān xǐ yíxià, zài kànkan zhè ge chóngyǎo yán bu yánzhòng.
Được, tôi sẽ rửa trước, rồi xem vết côn trùng cắn này có nghiêm trọng không.
由于长期存放在潮湿的地下室，这批珍贵的古籍被蠹虫咬坏了不少。
Yóuyú chángqī cúnfàng zài cháoshī de dìxiàshì, zhè pī zhēnguì de gǔjí bèi dù chóngyǎo huài le bù shǎo.
Do để lâu trong tầng hầm ẩm ướt, lô sách cổ quý giá này đã bị mọt cắn hỏng không ít.
Because they were stored in a damp basement for a long time, this batch of precious ancient books was severely damaged by bookworms.
这只犀牛每天在泥浆里打滚,这样可以保护犀牛的皮肤不被昆虫咬伤.
Zhè zhǐ xīniú měitiān zài níjiāng lǐ dǎgǔn, zhèyàng kěyǐ bǎohù xīniú de pífū bù bèi kūncóng yǎoshāng.
Con tê giác này mỗi ngày đều lăn lộn trong bùn, làm như vậy có thể bảo vệ da của tê giác khỏi bị côn trùng đốt.
你被虫咬了吗？
nǐ bèi chóng yǎo liào má
Did an insect bite you?

Đặt câu với 虫咬, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp