咬定

yǎo dìng

khăng khăng, khẳng định chắc nịch

Hán Việt:: ngao định

Chữ đơn cấu thành:咬定

Cấu tạo chiết tự:口+交+宀+正

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Động từ
VIkhăng khăng, khẳng định chắc nịch
ENinsist firmly, stick to one's claim
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā咬定yǎodìng自己zìjǐ没有méiyǒu拿ná那nà笔bǐ钱。qiánAnh ta khăng khăng rằng mình không lấy số tiền đó.He insisted that he had not taken that sum of money.
- #2
  无论wúlùn警方jǐngfāng怎么zěnme问，wèn嫌疑人xiányírén始终shǐzhōng咬定yǎodìng不bù知情。zhīqíngCho dù cảnh sát hỏi thế nào, nghi phạm vẫn luôn khăng khăng là không biết chuyện.No matter how the police questioned him, the suspect adamantly insisted that he knew nothing.
- #3
  恶è狗gǒu咬定yǎodìng小偷xiǎotōu的de裤脚kùjiǎo不bú放。fàngCon chó dữ cắn chặt ống quần tên trộm không buông.The fierce dog bit tightly onto the thief's pant leg and wouldn't let go.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “咬定”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

咬

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

定

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "咬定" (yǎo dìng) mang nghĩa "khăng khăng, khẳng định chắc nịch", kết hợp bởi 咬 (yǎo - ngao): "Cắn" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 咬: Hai hàm răng trong miệng (口) đan khít giao nhau (交) kẹp chặt lấy thức ăn là động tác ngoạm giữ, cắn (咬). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Thêm câu ví dụ

小偷一口咬定东西不是他偷的。
Xiǎotōu yì kǒu yǎodìng dōngxi bú shì tā tōu de.
Tên trộm một mực khăng khăng (cắn chặt) đồ không phải do hắn lấy.
The thief insisted that he didn't steal it.

Đặt câu với 咬定, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp