臭虫

Phồn thể: 臭蟲

chòu chóng

con rệp

Hán Việt:: xú trùng

Chữ đơn cấu thành:臭虫

Cấu tạo chiết tự:自+犬+虫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1
VIcon rệp
ENbedbug

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

臭

自Bộ TựzìCái mũi, bản thân (phía trên)
犬Bộ KhuyểnquǎnCon chó (phía dưới)

虫

虫Bộ TrùngchóngHình con sâu bò ngoằn ngoèo

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "臭虫" (chòuchóng) mang nghĩa "con rệp", kết hợp bởi 臭 (chòu / xiù - xú): "hôi" + 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 臭: Đưa cái mũi (自) nhạy bén như mũi chó (犬) lại gần liền ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc (臭). • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫).

Thêm câu ví dụ

在热闹的夜市里，小张闻到了一股刺鼻的臭气。他顺着这股臭味走过去，发现是一家卖臭豆腐的小摊。这种小吃虽然臭名昭著，但吃起来却非常香。旁边有人因为受不了这股臭气而对老板进行臭骂，但买的人依然排着长队。小张也买了一份，他觉得这比闻到臭虫的味道好多了。虽然吃完后嘴里会有一点臭味，但他依然无法抵挡美味臭豆腐的诱惑。
zài rènao de yèshì lǐ, Xiǎo Zhāng wéndào le yì gǔ cìbí de chòuqì. tā shùn zhe zhè gǔ chòuwèi zǒu guòqù, fāxiàn shì yì jiā mài chòudòufǔ de xiǎotān. zhè zhǒng xiǎochī suīrán chòumíngzhāozhù, dàn chī qǐlái què fēicháng xiāng. pángbiān yǒurén yīnwèi shòu bu liǎo zhè gǔ chòuqì ér duì lǎobǎn jìnxíng chòumà, dàn mǎi de rén yīrán pái zhe chángduì. Xiǎo Zhāng yě mǎi le yí fèn, tā juéde zhè bǐ wéndào chòuchóng de wèidào hǎo duō le. suīrán chī wán hòu zuǐ lǐ huì yǒu yìdiǎn chòuwèi, dàn tā yīrán wúfǎ dǐdǎng měiwèi chòudòufǔ de yòuhuò.
Tại khu chợ đêm nhộn nhịp, Tiểu Trương ngửi thấy một luồng khí thối nồng nặc. Anh đi theo mùi hôi này và phát hiện ra một quán nhỏ bán đậu phụ thối. Món ăn vặt này tuy tai tiếng khắp nơi nhưng ăn vào lại rất thơm ngon. Bên cạnh có người vì không chịu nổi mùi hôi thối này mà mắng chửi thậm tệ ông chủ, nhưng dòng người mua vẫn xếp hàng dài. Tiểu Trương cũng mua một phần, anh cảm thấy mùi này dễ chịu hơn nhiều so với ngửi thấy mùi con rệp. Dù ăn xong trong miệng sẽ có chút mùi hôi, nhưng anh vẫn không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của món đậu phụ thối thơm ngon. ---

Đặt câu với 臭虫, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp