口臭

kǒu chòu

Hôi miệng

Hán Việt:: khẩu xú
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:口臭

Cấu tạo chiết tự:口+自+犬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHôi miệng
ENBad breath
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  口臭kǒuchòu可能kěnéng和hé牙齿yáchǐ问题wèntí有关。yǒuguānHôi miệng có thể liên quan đến vấn đề răng miệng.Bad breath may be related to dental problems.
- #2
  他tā因为yīnwèi口臭kǒuchòu去qù看kàn牙医。yáyīAnh ấy đi khám nha sĩ vì hôi miệng.He went to see a dentist because of bad breath.
- #3
  经常jīngcháng刷牙shuāyá可以kěyǐ减少jiǎnshǎo口臭。kǒuchòuĐánh răng thường xuyên có thể giảm hôi miệng.Brushing your teeth regularly can reduce bad breath.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口

口Bộ KhẩukǒuHình vuông tượng trưng cho miệng mở

臭

自Bộ TựzìCái mũi, bản thân (phía trên)
犬Bộ KhuyểnquǎnCon chó (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "口臭" (kǒuchòu) mang nghĩa "Hôi miệng", kết hợp bởi 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 臭 (chòu / xiù - xú): "hôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 臭: Đưa cái mũi (自) nhạy bén như mũi chó (犬) lại gần liền ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc (臭).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān怎么zěnme一直yìzhí不bù说话shuōhuà？
Hôm nay sao bạn cứ không nói chuyện vậy?
B
我wǒ觉得juéde我wǒ有yǒu口臭kǒuchòu，不太想bútàixiǎng跟gēn别人biérén说话shuōhuà。
Mình cảm thấy mình bị hôi miệng, không muốn nói chuyện với người khác lắm.
A
真zhēn的de吗ma？口臭kǒuchòu可能kěnéng是shì因为yīnwèi你nǐ早上zǎoshang没méi刷牙shuāyá。
Thật à? Hôi miệng có thể là vì sáng nay bạn chưa đánh răng.
B
对duì，我wǒ今天jīntiān起qǐ得de太tài晚wǎn了le，所以suǒyǐ口臭kǒuchòu有点yǒudiǎn严重yánzhòng。
Đúng vậy, hôm nay mình dậy quá muộn, nên hôi miệng hơi nặng.
A
你nǐ先xiān去qù刷牙shuāyá，再zài喝hē点diǎn水shuǐ，口臭kǒuchòu会huì好hǎo一点yìdiǎn。
Bạn đi đánh răng trước đi, rồi uống thêm chút nước, hôi miệng sẽ đỡ hơn.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ。希望xīwàng一会儿yíhuìr没méi有yǒu口臭kǒuchòu了le。
Được, cảm ơn bạn. Hy vọng một lát nữa sẽ không còn hôi miệng nữa.

Thêm câu ví dụ

我觉得我有口臭，不太想跟别人说话。
Wǒ juéde wǒ yǒu kǒuchòu, bútàixiǎng gēn biérén shuōhuà.
Mình cảm thấy mình bị hôi miệng, không muốn nói chuyện với người khác lắm.
好，谢谢你。希望一会儿没有口臭了。
Hǎo, xièxie nǐ. Xīwàng yíhuìr méi yǒu kǒuchòu le.
Được, cảm ơn bạn. Hy vọng một lát nữa sẽ không còn hôi miệng nữa.
真的吗？口臭可能是因为你早上没刷牙。
Zhēn de ma? Kǒuchòu kěnéng shì yīnwèi nǐ zǎoshang méi shuāyá.
Thật à? Hôi miệng có thể là vì sáng nay bạn chưa đánh răng.
你先去刷牙，再喝点水，口臭会好一点。
Nǐ xiān qù shuāyá, zài hē diǎn shuǐ, kǒuchòu huì hǎo yìdiǎn.
Bạn đi đánh răng trước đi, rồi uống thêm chút nước, hôi miệng sẽ đỡ hơn.
对，我今天起得太晚了，所以口臭有点严重。
Duì, wǒ jīntiān qǐ de tài wǎn le, suǒyǐ kǒuchòu yǒudiǎn yánzhòng.
Đúng vậy, hôm nay mình dậy quá muộn, nên hôi miệng hơi nặng.
你有口臭。
nǐ yǒu kǒu chòu
You have foul breath.

Đặt câu với 口臭, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp