虫害
Phồn thể: 蟲害
Sâu hại / Nạn sâu bệnh phá hoại
- Hán Việt:
- trùng hại
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VISâu hại / Nạn sâu bệnh phá hoại
ENinsect pest, pest infestation
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1今年的气候异常温热，棉花田里大面积爆发了棉铃虫虫害。Khí hậu năm nay ấm nóng bất thường, ruộng bông bùng phát dịch sâu xanh ăn quả bông trên diện rộng.Due to the unusually warm and humid climate this year, a large-scale cotton bollworm infestation broke out in the cotton fields.
- #2引入天敌瓢虫来防治蚜虫，是一种环保且没有副作用的虫害控制手段。Đưa bọ rùa thiên địch vào để phòng trị rệp vừng là một biện pháp kiểm soát sâu hại thân thiện môi trường và không có tác dụng phụ.Introducing natural predators like ladybugs to control aphids is an eco-friendly pest control method with no side effects.
- #3粮仓管理员需要密切监测温度和湿度，以防止储粮发生虫害。Nhân viên quản lý kho lương cần theo dõi sát sao nhiệt độ và độ ẩm để phòng ngừa lương thực dự trữ bị nạn sâu mọt.Granary administrators need to closely monitor temperature and humidity to prevent insect infestations in stored grain.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “虫害”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 虫Bộ TrùngchóngHình con sâu bò ngoằn ngoèo
- 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
- 丰Giản thể từ 豐fēngHình cây có cành lá sum suê (phía trên)
- 口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "虫害" (chónghài) mang nghĩa "Sâu hại / Nạn sâu bệnh phá hoại", kết hợp bởi 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ" + 害 (hài - hại): "làm hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm虫害毁坏了大片的庄稼。
Chónghài huǐhuài le dàpiàn de zhuāngjia.
Sâu bệnh đã phá hoại diện tích lớn hoa màu.
Pests destroyed large areas of crops.
定期喷药能有效遏制病虫害。
Dìngqī pēnyào néng yǒuxiào èzhì bìngchónghài.
Việc phun thuốc định kỳ có thể ngăn chặn hiệu quả sâu bệnh.
Regular spraying can effectively contain pests and diseases.
农业部门指导农民防治虫害。
Nóngyè bùmén zhǐdǎo nóngmín fángzhì chónghài.
Ngành nông nghiệp hướng dẫn nông dân phòng trừ sâu bệnh.
The agricultural department guided farmers in controlling pests.
在结果期要加强病虫害防治。
Zài jiéguǒqī yào jiāqiáng bìngchónghài fángzhì.
Vào giai đoạn đậu quả cần tăng cường phòng trừ sâu bệnh.
Strengthen pest and disease control during the fruiting period.
邻村之间开展联防控制病虫害。
Líncūn zhījiān kāizhǎn liánfáng kòngzhì bìngchónghài.
Giữa các làng lân cận triển khai phối hợp phòng chống sâu bệnh.
Neighboring villages carried out joint defense to control pests.
专家深入大棚指导菜农防治病虫害。
Zhuānjiā shēnrù dàpéng zhǐdǎo càinóng fángzhì bìngchónghài.
Chuyên gia đi sâu vào nhà kính hướng dẫn người trồng rau phòng trị sâu bệnh.
Experts entered greenhouses to guide veggie growers on pest control.
做优植保能有效防止大面积病虫害。
Zuò yōu zhíbǎo néng yǒuxiào fángzhǐ dàmiànjī bìngchónghài.
Làm tốt công tác bảo vệ thực vật có thể ngăn ngừa hiệu quả sâu bệnh trên diện rộng.
Doing plant protection well can effectively prevent large-scale pests.
农民们正在努力减少虫害造成的损失。
Nóngmín men zhèngzài nǔlì jiǎnshǎo chónghài zàochéng de sǔnshī.
Những người nông dân đang nỗ lực giảm thiểu tổn thất do sâu bệnh (tai hại do côn trùng) gây ra.
The farmers are working hard to reduce the losses caused by pest infestations.
这批番茄因遭遇严重病虫害而大量减产。
Zhè pī fānqié yīn zāoyù yánzhòng bìngchónghài ér dàliàng jiǎnchǎn.
Lô cà chua này vì gặp sâu bệnh hại nghiêm trọng mà giảm sản lượng lớn.
This batch of tomatoes suffered a sharp drop in yield due to severe pests and diseases.
抽穗期如果发生病虫害，将直接危及整季作物的产量。
Chōusuìqī rúguǒ fāshēng bìngchónghài, jiāng zhíjiē wēijí zhěngjì zuòwù de chǎnliàng.
Thời kỳ trỗ bông nếu xảy ra sâu bệnh hại sẽ đe dọa trực tiếp đến sản lượng của cả vụ cây trồng.
If pests or diseases occur during the heading stage, the yield of the entire crop season will be directly jeopardized.
春季是农作物病虫害的高发期，必须做好预测预报工作。
Chūnjì shì nóngzuòwù bìngchónghài de gāofāqī, bìxū zuòhǎo yùcè yùbào gōngzuò.
Mùa xuân là thời kỳ bùng phát mạnh sâu bệnh hại cây trồng, phải làm tốt công tác dự báo trước.
Spring is the peak season for crop pests and diseases, so forecasting and early warning work must be done well.
使用生物防治方法可以减少农药用量并有效控制病虫害。
Shǐyòng shēngwù fángzhì fāngfǎ kěyǐ jiǎnshǎo nóngyào yòngliàng bìng yǒuxiào kòngzhì bìngchónghài.
Sử dụng phương pháp phòng trừ sinh học có thể giảm lượng thuốc bảo vệ thực vật và kiểm soát hiệu quả sâu bệnh hại.
Using biological control methods can reduce pesticide usage and effectively control pests and diseases.
农业合作社应建立定点监测站，科学指导果林病虫害防治。
Nóngyè hézuòshè yìng jiànlì dìngdiǎn jiāncèzhàn, kēxué zhǐdǎo guǒlín bìngchónghài fángzhì.
Hợp tác xã nông nghiệp nên thành lập các trạm quan sát định vị, chỉ đạo khoa học công tác phòng trừ sâu bệnh hại vườn cây ăn quả.
Agricultural cooperatives should establish fixed monitoring stations to scientifically guide pest and disease control in orchards.
开展区域联防联治，能显著提高重大农作物病虫害防治效果。
Kāizhǎn qūyù liánfáng lián zhì, néng xiǎnzhù tígāo zhòngdà nóngzuòwù bìngchónghài fángzhì xiàoguǒ.
Triển khai phòng trừ sâu bệnh liên kết liên khu vực có thể nâng cao rõ rệt hiệu quả kiểm soát dịch sâu hại cây trồng nghiêm trọng.
Carrying out regional joint prevention and control can significantly improve the effectiveness of controlling major crop pests and diseases.
Đặt câu với 虫害, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!