病虫害防治

Phồn thể: 病蟲害防治

bìngchónghài fángzhì

Phòng trừ sâu bệnh hại cây

Hán Việt:: bệnh trùng hại phòng trị

Chữ đơn cấu thành:病虫害防治

Cấu tạo chiết tự:疒+丙+虫+宀+丰+口+阝+方

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhòng trừ sâu bệnh hại cây
ENprevention and control of plant diseases and pests
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  农业nóngyè合作社hézuòshè应yìng建立jiànlì定点dìngdiǎn监测站，jiāncèzhàn科学kēxué指导zhǐdǎo果林guǒlín病虫害bìngchónghài防治。fángzhìHợp tác xã nông nghiệp nên thành lập các trạm quan sát định vị, chỉ đạo khoa học công tác phòng trừ sâu bệnh hại vườn cây ăn quả.Agricultural cooperatives should establish fixed monitoring stations to scientifically guide pest and disease control in orchards.
- #2
  相比xiāngbǐ单纯dānchún依赖yīlài化学huàxué农药，nóngyào物理wùlǐ和hé生物shēngwù手段shǒuduàn在zài病虫害bìngchónghài防治fángzhì中zhōng越来越yuèláiyuè受shòu青睐。qīnglàiSo với việc chỉ phụ thuộc vào thuốc bảo vệ thực vật hóa học, các biện pháp vật lý và sinh học ngày càng được ưa chuộng trong phòng trừ sâu bệnh hại.Compared with relying solely on chemical pesticides, physical and biological methods are increasingly favored in pest and disease control.
- #3
  开展kāizhǎn区域qūyù联防liánfáng联lián治，zhì能néng显著xiǎnzhù提高tígāo重大zhòngdà农作物nóngzuòwù病虫害bìngchónghài防治fángzhì效果。xiàoguǒTriển khai phòng trừ sâu bệnh liên kết liên khu vực có thể nâng cao rõ rệt hiệu quả kiểm soát dịch sâu hại cây trồng nghiêm trọng.Carrying out regional joint prevention and control can significantly improve the effectiveness of controlling major crop pests and diseases.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病

疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
丙BínhbǐngThứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)

虫

虫Bộ TrùngchóngHình con sâu bò ngoằn ngoèo

害

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
丰Giản thể từ 豐fēngHình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuCái miệng, lời nói (phía dưới)

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "病虫害防治" (bìngchónghài fángzhì) mang nghĩa "Phòng trừ sâu bệnh hại cây", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ" + 害 (hài - hại): "làm hại" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 治 (zhì - trị): "điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治).

Thêm câu ví dụ

在结果期要加强病虫害防治。
Zài jiéguǒqī yào jiāqiáng bìngchónghài fángzhì.
Vào giai đoạn đậu quả cần tăng cường phòng trừ sâu bệnh.
Strengthen pest and disease control during the fruiting period.

Đặt câu với 病虫害防治, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp