HanLu
Đăng nhập

牙周病

yá zhōu bìng

Bệnh nha chu

Hán Việt:
nha chu bệnh
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:牙周病
Cấu tạo chiết tự:牙+冂+吉+疒+丙
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBệnh nha chu

    ENPeriodontal disease

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      牙周病yázhōubìng会huì导致dǎozhì牙齿yáchǐ松动。sōngdòngBệnh nha chu có thể khiến răng lung lay.Periodontal disease can cause loose teeth.
    • #2
      老人lǎorén容易róngyì出现chūxiàn牙周病。yázhōubìngNgười già dễ mắc bệnh nha chu.The elderly are prone to periodontal disease.
    • #3
      预防yùfáng牙周病yázhōubìng要yào保持bǎochí口腔kǒuqiāng清洁。qīngjiéPhòng bệnh nha chu cần giữ vệ sinh răng miệng.To prevent periodontal disease, one must maintain oral hygiene.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau
  • 冂Bộ QuynhjiōngKhung, vòng (phía ngoài)
  • 吉Cát (biến thể)jíTốt lành (phía trong)
  • 疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
  • 丙BínhbǐngThứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Căn bệnh tổn thương (病 - bệnh: ốm đau 疒 phát nóng như lửa 丙) xảy ra ở các mô bao bọc xung quanh (周 - chu: vòng khung 冂 bao quanh điều tốt lành 吉) chiếc răng (牙 - nha) được gọi là "bệnh nha chu" (牙周病).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？

    Bạn sao vậy?

  • B
    我wǒ牙疼yáténg，医生yīshēng说shuō可能kěnéng是shì牙周病yázhōubìng。

    Tôi bị đau răng, bác sĩ nói có thể là bệnh nha chu.

  • A
    牙周病yázhōubìng很hěn严重yánzhòng吗ma？

    Bệnh nha chu có nghiêm trọng không?

  • B
    医生yīshēng说shuō牙周病yázhōubìng要yào早点zǎodiǎn去qù医院yīyuàn，也yě要yào好hǎo好hǎo刷牙shuāyá。

    Bác sĩ nói bệnh nha chu thì phải đi bệnh viện sớm, cũng phải đánh răng cho kỹ.

  • A
    你nǐ以前yǐqián知道zhīdào牙周病yázhōubìng吗ma？

    Trước đây bạn có biết bệnh nha chu không?

  • B
    我wǒ不bù知道zhīdào，现在xiànzài我wǒ每天měitiān刷牙shuāyá两liǎng次cì，不bù想xiǎng再zài有yǒu牙周病yázhōubìng。

    Tôi không biết, bây giờ mỗi ngày tôi đánh răng hai lần, không muốn bị nha chu nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 老张最近发现自己刷牙时牙龈经常出血,去医院检查后,医生诊断他患了严重的牙周病.Lǎo Zhāng zuìjìn fāxiàn zìjǐ shuāyá shí yáyín jīngcháng chūxiě, qù yīyuàn jiǎnchá hòu, yīshēng zhěnduàn tā huànle yánzhòng de yázhōubìng.Lão Trương gần đây phát hiện lúc chải răng nướu thường hay bị chảy máu, sau khi đến bệnh viện khám, bác sĩ chẩn đoán ông đã mắc bệnh nha chu nghiêm trọng.
  • 医生耐心解释说,牙周病是成年人牙齿脱落的首要原因,但很多人在早期并没有引起足够的重视.Yīshēng nàixīn jiěshì shuō, yázhōubìng shì chéngrén yáchǐ tuōluò de shǒuyào yuányīn, dàn hěnduō rén zài zǎoqī bìng méiyǒu yǐnqǐ zúgòu de zhòngshì.Bác sĩ kiên nhẫn giải thích rằng, bệnh nha chu là nguyên nhân hàng đầu gây rụng răng ở người trưởng thành, nhưng nhiều người lúc đầu lại không coi trọng đúng mức.
  • 许多人像老张一样,忽视了牙龈红肿和出血的早期信号,导致牙周病在不知不觉中逐渐恶化.Hěnduō rén xiàng Lǎo Zhāng yíyàng, hūshì le yáyín hóngzhǒng hé chūxuě de zǎoqī xìnhào, dǎozhì yázhōubìng zài bùzhī bùjué zhōng zhújiàn èhuà.Nhiều người giống như lão Trương, đã phớt lờ các tín hiệu sớm như nướu sưng đỏ và chảy máu, khiến cho bệnh nha chu âm thầm trở nên tồi tệ hơn.
  • 医生强调,预防牙周病其实并不难,关键是要做到每天使用牙线和定期到医院洗牙.Yīshēng qiángdiào, yùfáng yázhōubìng qíshí bìng bù nán, guānjiàn shì yào zuòdào měitiān shǐyòng yáxiàn hé dìngqī dào yīyuàn xǐyá.Bác sĩ nhấn mạnh, việc phòng ngừa bệnh nha chu thực ra không hề khó, mấu chốt là phải dùng chỉ nha khoa mỗi ngày và định kỳ đến bệnh viện để cạo vôi răng.
  • 如果任由牙周病继续发展下去,支持牙齿的牙槽骨就会逐渐被吸收,最终导致牙齿松动甚至脱落.Rúguǒ rènyóu yázhōubìng jìxù fāzhǎn xiàqù, zhīchí yáchǐ de yácáogǔ jiù huì zhújiàn bèi xīshōu, zuìzhōng dǎozhì yáchǐ sōngdòng shènzhì tuōluò.Nếu để mặc cho bệnh nha chu tiếp tục tiến triển, xương ổ răng nâng đỡ răng sẽ dần bị tiêu đi, cuối cùng dẫn đến lung lay răng, thậm chí là rụng răng.
  • 治疗牙周病的第一个阶段通常是进行超声波洗牙和深度清洁,清除导致炎症的牙石.Zhìliáo yázhōubìng de dì-yī jiēduàn tōngcháng shì jìnxíng chāoshēngbō xǐyá hé shēndù qīngjié, qīngchú dǎozhì yányán de yáshí.Giai đoạn đầu tiên trong việc điều trị bệnh nha chu thường là cạo vôi răng bằng sóng siêu âm và làm sạch sâu, loại bỏ cao răng gây viêm nhiễm.
  • 经过几个月的积极治疗,老张的牙周病终于得到了有效的控制,牙龈不再出血了.Jīngguò jǐ gè yuè de jījí zhìliáo, Lǎo Zhāng de yázhōubìng zhōngyú dédào le yǒuxiào de kòngzhì, yáyín bú zài chūxiě le.Sau vài tháng tích cực điều trị, bệnh nha chu của lão Trương cuối cùng đã được kiểm soát hiệu quả, nướu răng không còn chảy máu nữa.
  • 医生叮嘱他,虽然目前的牙周病症状有所好转,但依然不能掉以轻心,必须保持良好的口腔习惯.Yīshēng dīngzhǔ tā, suīrán mùqián de yázhōubìng zhèngzhuàng yǒusuǒ hǎozhuǎn, dàn yīrán bùnéng diào yǐ qīng xīn, bìxū bǎochí liánghǎo de kǒuqiāng xíguàn.Bác sĩ dặn dò ông, dù triệu chứng bệnh nha chu hiện tại đã thuyên giảm nhưng vẫn không được chủ quan, phải duy trì thói quen răng miệng tốt.
  • 这次经历让老张深刻明白,预防牙周病是一件需要一生去坚持的事情.Zhècì jīnglì ràng Lǎo Zhāng shēnkè míngbai, yùfáng yázhōubìng shì yí jiàn xūyào yìshēng qù jiānchí de shìqing.Trải nghiệm lần này giúp lão Trương hiểu sâu sắc rằng, phòng ngừa bệnh nha chu là việc cần phải kiên trì suốt cả cuộc đời.

  • 牙周病很严重吗？

    Yázhōubìng hěn yánzhòng ma?

    Bệnh nha chu có nghiêm trọng không?

  • 你以前知道牙周病吗？

    Nǐ yǐqián zhīdào yázhōubìng ma?

    Trước đây bạn có biết bệnh nha chu không?

  • 牙周病会增加牙脱落风险。

    Yázhōubìng huì zēngjiā yá tuōluò fēngxiǎn.

    Bệnh nha chu làm tăng nguy cơ rụng răng.

    Periodontal disease increases the risk of tooth loss.

  • 我牙疼，医生说可能是牙周病。

    Wǒ yáténg, yīshēng shuō kěnéng shì yázhōubìng.

    Tôi bị đau răng, bác sĩ nói có thể là bệnh nha chu.

  • 吸烟有害口腔健康，容易引起牙周病。

    Xīyān yǒuhài kǒuqiāng jiànkāng, róngyì yǐnqǐ yázhōubìng.

    Hút thuốc có hại cho sức khỏe răng miệng, dễ gây bệnh nha chu.

    Smoking is harmful to oral health and can easily lead to periodontal disease.

  • 医生说牙周病要早点去医院，也要好好刷牙。

    Yīshēng shuō yázhōubìng yào zǎodiǎn qù yīyuàn, yě yào hǎo hǎo shuāyá.

    Bác sĩ nói bệnh nha chu thì phải đi bệnh viện sớm, cũng phải đánh răng cho kỹ.

  • 我不知道，现在我每天刷牙两次，不想再有牙周病。

    Wǒ bù zhīdào, xiànzài wǒ měitiān shuāyá liǎng cì, bù xiǎng zài yǒu yázhōubìng.

    Tôi không biết, bây giờ mỗi ngày tôi đánh răng hai lần, không muốn bị nha chu nữa.

Đặt câu với 牙周病, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp