路HanLu
Đăng nhập

消

xiāoHSK 7–9
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. giảm bớt
  2. tiêu tan
  3. tiêu thụ
  4. tiêu khiển
  5. cần

Nghĩa tiếng Anh

  1. to diminish; to subside
  2. to consume; to reduce
  3. to idle away (the time)
  4. (after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 我知道了那个消息。

    wǒ zhī dào le nà ge xiāo xi

    Tôi được biết tin đó.

    I knew about that.

  • 飞机消失在丛林中。

    fēi jī xiāo shī zài cóng lín Zhōng

    Máy bay biến mất vào trong rừng.

    The plane disappeared into the forest.

  • 听到消息，她晕倒了。

    tīng dào xiāo xi tā yūn dǎo liào

    Nghe được tin, nó liền té xỉu.

    On hearing the news, she fainted.

  • 我认为这个消息应该通知大家。

    wǒ rèn wéi zhè ge xiāo xi yīng gāi tōng zhī dà jiā

    Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.

    I think this news should be noticed by everyone.

  • 与此同时，电台也播出了这条消息。

    yǔ cǐ tóng shí diàn tái Yě bō chū liào zhè tiáo xiāo xi

    Cùng lúc đó, đài truyền hình cũng phát sóng tin tức này.

  • 不管侵略者什幺时候来, 都必被消灭。

    bù guǎn qīn lüè zhě shén Yāo shí hou lái Dū bì bèi xiāo miè

    Không cần biết khi nào kẻ thù đến, chúng đều phải bị tiêu diệt

  • 在今年头3个月中，我军消灭敌军五万五。

    zài jīn nián tóu gě yuè zhōng wǒ jūn xiāo miè dí jūn wǔ Wàn wǔ

    Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch.

  • 消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。

    xiāo mó shí jiān de zuì yǒu xiào bàn fǎ dāng rán hái shi liáo tiān chuī niú kǎn dà shān

    Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.

    The most effective way to kill time, of course, is chatting, bragging, and having wild conversations.

Từ ghép chứa “消”