立法

lì fǎ

Lập pháp, thuộc lập pháp

Hán Việt:: lập pháp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:立法

Cấu tạo chiết tự:立+氵+去

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILập pháp, thuộc lập pháp
ENLegislative
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  立法lìfǎ过程guòchéng需要xūyào公开gōngkāi讨论。tǎolùnQuá trình lập pháp cần thảo luận công khai.The legislative process requires public discussion.
- #2
  新xīn的de立法lìfǎ保护bǎohù消费者xiāofèizhě权益。quányìLuật lập pháp mới bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.New legislation protects consumer rights and interests.
- #3
  政府zhèngfǔ正在zhèngzài推动tuīdòng环境huánjìng立法。lìfǎChính phủ đang thúc đẩy lập pháp về môi trường.The government is pushing for environmental legislation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “立法”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

立

立Bộ LậplìHình người đứng thẳng trên mặt đất

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "立法" (lìfǎ) mang nghĩa "Lập pháp, thuộc lập pháp", kết hợp bởi 立 (lì - lập): "Đứng" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì立法lìfǎ吗ma？
Bạn có biết lập pháp là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，立法lìfǎ就jiù是shì做zuò法律fǎlǜ。
Mình biết một chút, lập pháp tức là làm ra pháp luật.
A
老师lǎoshī说shuō，国家guójiā要yào认真rènzhēn立法lìfǎ。
Thầy giáo nói rằng quốc gia cần lập pháp một cách nghiêm túc.
B
对duì，好hǎo的de立法lìfǎ对duì大家dàjiā都dōu很hěn重要zhòngyào。
Đúng vậy, việc lập pháp tốt rất quan trọng với mọi người.
A
我wǒ觉得juéde立法lìfǎ要yào听tīng人民rénmín的de意见yìjiàn。
Mình cảm thấy lập pháp nên lắng nghe ý kiến của người dân.
B
是shì的de，明白míngbai立法lìfǎ，我们wǒmen能néng更gèng懂dǒng法律fǎlǜ。
Đúng vậy, hiểu lập pháp thì chúng ta có thể hiểu pháp luật hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

立法权由议会行使。
Lìfǎquán yóu yìhuì xíngshǐ.
Quyền lập pháp do quốc hội thực hiện.
Legislative power is exercised by parliament.
你知道什么是立法吗？
Nǐ zhīdào shénme shì lìfǎ ma?
Bạn có biết lập pháp là gì không?
宪法限制了立法权的范围。
Xiànfǎ xiànzhì le lìfǎquán de fànwéi.
Hiến pháp giới hạn phạm vi của quyền lập pháp.
The constitution limits the scope of legislative power.
立法权是什么？我不太懂。
Lìfǎquán shì shénme? Wǒ bú tài dǒng.
Quyền lập pháp là gì? Em không hiểu lắm.
老师说，国家要认真立法。
Lǎoshī shuō, guójiā yào rènzhēn lìfǎ.
Thầy giáo nói rằng quốc gia cần lập pháp một cách nghiêm túc.
这家公司具备独立法人资格。
Zhè jiā gōngsī jùbèi dúlì fǎrén zīgé.
Công ty này có tư cách pháp nhân độc lập.
This company has the status of an independent legal entity.
立法权就是制定法律的权力。
Lìfǎquán jiù shì zhìdìng fǎlǜ de quánlì.
Quyền lập pháp chính là quyền làm ra pháp luật.
我觉得立法要听人民的意见。
Wǒ juéde lìfǎ yào tīng rénmín de yìjiàn.
Mình cảm thấy lập pháp nên lắng nghe ý kiến của người dân.
立法权和行政权应该相互制衡。
Lìfǎquán hé xíngzhèngquán yīnggāi xiānghù zhìhéng.
Quyền lập pháp và quyền hành pháp nên kiểm soát lẫn nhau.
Legislative power and executive power should check and balance each other.
哦，我知道了，立法权很重要。
Ó, wǒ zhīdào le, lìfǎquán hěn zhòngyào.
Ồ, em hiểu rồi, quyền lập pháp rất quan trọng.
我知道一点，立法就是做法律。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, lìfǎ jiù shì zuò fǎlǜ.
Mình biết một chút, lập pháp tức là làm ra pháp luật.
对，好的立法对大家都很重要。
Duì, hǎo de lìfǎ duì dàjiā dōu hěn zhòngyào.
Đúng vậy, việc lập pháp tốt rất quan trọng với mọi người.
老师，今天我们学“立法权”吗？
Lǎoshī, jīntiān wǒmen xué "lìfǎquán" ma?
Thầy ơi, hôm nay chúng ta học từ “quyền lập pháp” phải không?

Đặt câu với 立法, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp