立法权

Phồn thể: 立法權

lìfǎquán

Quyền lập pháp

Hán Việt:: lập pháp quyền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:立法权

Cấu tạo chiết tự:立+氵+去+木+又

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuyền lập pháp
ENLegislative power
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  立法权lìfǎquán由yóu议会yìhuì行使。xíngshǐQuyền lập pháp do quốc hội thực hiện.Legislative power is exercised by parliament.
- #2
  宪法xiànfǎ限制xiànzhì了le立法权lìfǎquán的de范围。fànwéiHiến pháp giới hạn phạm vi của quyền lập pháp.The constitution limits the scope of legislative power.
- #3
  立法权lìfǎquán和hé行政权xíngzhèngquán应该yīnggāi相互xiānghù制衡。zhìhéngQuyền lập pháp và quyền hành pháp nên kiểm soát lẫn nhau.Legislative power and executive power should check and balance each other.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

立

立Bộ LậplìHình người đứng thẳng trên mặt đất

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

权

木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
又Bộ HựuyòuTay / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "立法权" (lìfǎquán) mang nghĩa "Quyền lập pháp", kết hợp bởi 立 (lì - lập): "Đứng" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī，今天jīntiān我们wǒmen学xué“立法权lìfǎquán”吗ma？
Thầy ơi, hôm nay chúng ta học từ “quyền lập pháp” phải không?
B
对duì，今天jīntiān我们wǒmen简单jiǎndān说一说shuōyìshuō立法权lìfǎquán。
Đúng vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói đơn giản một chút về quyền lập pháp.
A
立法权lìfǎquán是shì什么shénme？我wǒ不bú太tài懂dǒng。
Quyền lập pháp là gì? Em không hiểu lắm.
B
立法权lìfǎquán就jiù是shì制定zhìdìng法律fǎlǜ的de权力quánlì。
Quyền lập pháp chính là quyền làm ra pháp luật.
A
哦ó，我wǒ知道zhīdào了le，立法权lìfǎquán很hěn重要zhòngyào。
Ồ, em hiểu rồi, quyền lập pháp rất quan trọng.
B
对duì，所以suǒyǐ我们wǒmen要yào记住jìzhù“立法权lìfǎquán”这zhè个ge词cí。
Đúng vậy, vì thế chúng ta cần nhớ từ “quyền lập pháp” này.

Thêm câu ví dụ

立法权是什么？我不太懂。
Lìfǎquán shì shénme? Wǒ bú tài dǒng.
Quyền lập pháp là gì? Em không hiểu lắm.
立法权就是制定法律的权力。
Lìfǎquán jiù shì zhìdìng fǎlǜ de quánlì.
Quyền lập pháp chính là quyền làm ra pháp luật.
哦，我知道了，立法权很重要。
Ó, wǒ zhīdào le, lìfǎquán hěn zhòngyào.
Ồ, em hiểu rồi, quyền lập pháp rất quan trọng.
老师，今天我们学“立法权”吗？
Lǎoshī, jīntiān wǒmen xué "lìfǎquán" ma?
Thầy ơi, hôm nay chúng ta học từ “quyền lập pháp” phải không?
对，今天我们简单说一说立法权。
Duì, jīntiān wǒmen jiǎndān shuōyìshuō lìfǎquán.
Đúng vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói đơn giản một chút về quyền lập pháp.
对，所以我们要记住“立法权”这个词。
Duì, suǒyǐ wǒmen yào jìzhù "lìfǎquán" zhè ge cí.
Đúng vậy, vì thế chúng ta cần nhớ từ “quyền lập pháp” này.

Đặt câu với 立法权, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp