个税
Phồn thể: 個稅
Thuế thu nhập cá nhân
- Hán Việt:
- cá thuế
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIThuế thu nhập cá nhân
ENpersonal income tax
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1表格里记录了个税。Trong biểu mẫu đã ghi thuế thu nhập cá nhân.Individual income tax is recorded in the form.
- #2请确认个税是否正确。Hãy xác nhận thuế thu nhập cá nhân có đúng không.Please confirm whether the individual income tax is correct.
- #3个税需要单独说明。Thuế thu nhập cá nhân cần được giải thích riêng.Individual income tax needs to be explained separately.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (2)
Từ ghép chứa “个税”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
- 丨Nét sổgǔnNét thẳng đứng (phía dưới)
- 禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
- 兑Giản thể từ 兌duìHình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "个税" (gèshuì) mang nghĩa "Thuế thu nhập cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 税 (shuì - thuế): "Thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税).
Thêm câu ví dụ
这个税多不多？
Zhè geshuì duōbuduō?
Thuế này có nhiều không?
不多，这个税很少。
Bù duō, zhè geshuì hěn shǎo.
Không nhiều, thuế này rất ít.
请在截止日期前完成个税汇算。
Qǐng zài jiézhǐ rìqī qián wánchéng gèshuì huìsuàn.
Xin hãy trước ngày hạn chót hoàn thành quyết toán thuế cá nhân.
Please complete personal tax settlement before deadline.
好了，但是我还有一个税务问题。
Hǎo le, dànshì wǒ hái yǒu yí gè shuìwù wèntí.
Xong rồi, nhưng tôi vẫn còn một vấn đề về thuế vụ.
每年三月至六月是居民进行上一年度个税申报的时间。
Měinián sānyuè zhì liùyuè shì jūmín jìnxíng shàng yì niándù gèshuì shēnbào de shíjiān.
Từ tháng 3 đến tháng 6 hàng năm là thời gian người dân tiến hành khai báo thuế thu nhập cá nhân của năm trước.
Every year from March to June is the period for residents to file their individual income tax returns for the previous year.
未能按时进行个税申报可能会影响个人的纳税信用记录。
Wèinéng ànshí jìnxíng gèshuì shēnbào kěnéng huì yǐngxiǎng gè rén de nàshuì xìnyòng jìlù.
Việc không khai báo thuế thu nhập cá nhân đúng hạn có thể ảnh hưởng đến lịch sử uy tín nộp thuế cá nhân.
Failing to file your individual income tax return on time may affect your personal tax credit record.
计算应纳税额时，需要从总收入中扣除个税起征点金额。
Jìsuàn yīngnàshuì'é shí, xūyào cóng zǒngshōurù zhōng kòuchú gèshuì qǐzhēngdiǎn jīn'é.
Khi tính số thuế phải nộp, cần khấu trừ số tiền ngưỡng chịu thuế TNCN ra khỏi tổng thu nhập.
When calculating taxable income, the personal income tax threshold amount needs to be deducted from total income.
纳税人可以通过官方手机软件自助完成个税申报及汇算清缴。
Nàshuìrén kěyǐ tōngguò guānfāng shǒujī ruǎnjiàn zìzhù wánchéng gèshuì shēnbào jí huìsuàn qīngjiǎo.
Người nộp thuế có thể tự hoàn thành việc khai báo thuế TNCN và quyết toán năm thông qua ứng dụng điện thoại chính thức.
Taxpayers can complete their individual income tax filing and annual settlement on their own through the official mobile app.
调整个税起征点是国家实施减税让利、调节收入分配的重要举措。
Tiáozhěng gèshuì qǐzhēngdiǎn shì guójiā shíshī jiǎnshuì rànglì, tiáojié shōurù fēnpèi de zhòngyào jǔcuò.
Điều chỉnh ngưỡng chịu thuế TNCN là biện pháp quan trọng của quốc gia nhằm thực hiện giảm thuế hỗ trợ người dân và điều tiết phân phối thu nhập.
Adjusting the personal income tax threshold is an important measure by the state to cut taxes and regulate income distribution.
随着生活水平的提高，社会各界普遍呼吁进一步提高个税起征点。
Suízhe shēnghuó shuǐpíng de tígāo, shèhuì gèjiè pǔbiàn hūyù jìnyíbù tígāo gèshuì qǐzhēngdiǎn.
Cùng với sự nâng cao của mức sống, các giới trong xã hội đều phổ biến kêu gọi nâng cao hơn nữa ngưỡng chịu thuế TNCN.
As living standards rise, people from all walks of life are widely calling for a further increase in the personal income tax threshold.
Đặt câu với 个税, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!