花粉

huā fěn

Phấn hoa

Hán Việt:: hoa phấn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:花粉

Cấu tạo chiết tự:艹+化+米+分

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhấn hoa
ENPollen
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  春天chūntiān空气kōngqì中zhōng有yǒu很hěn多duō花粉。huāfěnMùa xuân trong không khí có nhiều phấn hoa.There is a lot of pollen in the air in spring.
- #2
  有些yǒuxiē人rén对duì花粉huāfěn过敏。guòmǐnMột số người dị ứng với phấn hoa.Some people are allergic to pollen.
- #3
  蜜蜂mìfēng会huì带走dàizǒu花粉。huāfěnOng sẽ mang phấn hoa đi.Bees carry away pollen.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

花粉囊huāfěnnángBao phấn

Từ ghép chứa “花粉”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

粉

米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
分PhânfēnChia / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "花粉" (huāfěn) mang nghĩa "Phấn hoa", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今jīn天花tiānhuā很hěn多duō，我wǒ怕pà花粉huāfěn。
Hôm nay có nhiều hoa, tôi sợ phấn hoa.
B
你nǐ对duì花粉huāfěn过敏guòmǐn吗ma？
Bạn bị dị ứng với phấn hoa à?
A
对duì，我wǒ一yì有yǒu花粉huāfěn就jiù打喷嚏dǎpēntì。
Đúng vậy, cứ có phấn hoa là tôi hắt hơi.
B
那nà我们wǒmen别bié去qù公园gōngyuán，公园gōngyuán里lǐ花粉huāfěn很hěn多duō。
Vậy chúng ta đừng đi công viên, trong công viên có rất nhiều phấn hoa.
A
好hǎo，我们wǒmen去qù喝茶hēchá，那里nàlǐ没méi有yǒu花粉huāfěn。
Được, chúng ta đi uống trà, ở đó không có phấn hoa.
B
好hǎo的de，你nǐ少shǎo一点yìdiǎn花粉huāfěn就jiù会huì舒服shūfu一点yìdiǎn。
Được thôi, bạn tiếp xúc ít phấn hoa hơn thì sẽ dễ chịu hơn một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

雄蕊产生花粉。
Xióngruǐ chǎnshēng huāfěn.
Nhị hoa tạo ra phấn hoa.
Stamens produce pollen.
这个花粉囊大吗？
Zhè ge huāfěnnáng dà ma?
Túi phấn hoa này có to không?
你对花粉过敏吗？
Nǐ duì huāfěn guòmǐn ma?
Bạn bị dị ứng với phấn hoa à?
花粉囊里有许多花粉。
Huāfěnnáng lǐ yǒu xǔduō huāfěn.
Trong bao phấn có nhiều phấn hoa.
There is a lot of pollen inside the pollen sac.
春天很多人对花粉过敏。
Chūntiān hěn duō rén duì huāfěn guòmǐn.
Mùa xuân rất nhiều người bị dị ứng với phấn hoa.
Many people are allergic to pollen in spring.
微风把花粉散播到各处。
Wēifēng bǎ huāfěn sànbō dào gèchù.
Gió nhẹ phát tán phấn hoa ra khắp nơi.
The gentle breeze scattered pollen everywhere.
学生观察花粉囊的形状。
Xuésheng guānchá huāfěnnáng de xíngzhuàng.
Học sinh quan sát hình dạng của bao phấn.
The students observed the shape of the pollen sac.
花粉囊是雄蕊的一部分。
Huāfěnnáng shì xióngruǐ de yí bù fèn.
Bao phấn là một phần của nhị hoa.
The pollen sac is a part of the stamen.
不大，这个花粉囊很小。
Bú dà, zhè ge huāfěnnáng hěn xiǎo.
Không to, túi phấn hoa này rất nhỏ.
今天花很多，我怕花粉。
Jīn tiānhuā hěn duō, wǒ pà huāfěn.
Hôm nay có nhiều hoa, tôi sợ phấn hoa.
春天的花粉容易诱发哮喘。
Chūntiān de huāfěn róngyì yòufā xiāochuǎn.
Phấn hoa mùa xuân dễ kích phát bệnh hen suyễn.
Pollen in spring can easily trigger asthma.
蜜蜂正在采花蕊上的花粉。
Mìfēng zhèngzài cǎi huā ruǐ shàng de huāfěn.
Chú ong đang hái phấn hoa trên nhụy hoa.
Bees are gathering pollen on the stamens.
这是什么？这是花粉囊吗？
Zhè shì shénme? Zhè shì huāfěnnáng ma?
Đây là cái gì? Đây có phải là túi phấn hoa không?

Đặt câu với 花粉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp