兰花
Phồn thể: 蘭花
Hoa phong lan
- Hán Việt:
- lan hoa
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHoa phong lan
ENOrchid
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1爸爸喜欢养兰花。Bố thích trồng hoa phong lan.Dad likes growing orchids.
- #2这盆兰花开得很漂亮。Chậu hoa phong lan này nở rất đẹp.This pot of orchids is blooming beautifully.
- #3兰花放在客厅里很好看。Hoa phong lan đặt trong phòng khách rất đẹp.Orchids look very nice in the living room.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “兰花”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 丷Bộ Bát (ngửa)bāHai cánh hoa lan xòe nở (phía trên)
- 三Chữ TamsānLá cỏ lan vươn thẳng (phía dưới)
- 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
- 化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Loài hoa quý phái (花 - hoa: bộ Thảo 艹) với những phiến lá vươn dài thanh mảnh (兰 - lan) và hương thơm vương giả được người yêu cây cảnh trân quý gọi là "hoa phong lan" (兰花).
Hội thoại
- A你家有兰花吗？
Nhà bạn có hoa lan không?
- B有，我家有两盆兰花。
Có, nhà tôi có hai chậu hoa lan.
- A我很喜欢兰花，因为兰花很漂亮。
Tôi rất thích hoa lan, vì hoa lan rất đẹp.
- B我妈妈也喜欢兰花，她常常给兰花浇水。
Mẹ tôi cũng thích hoa lan, bà ấy thường tưới nước cho hoa lan.
- A这盆兰花多少钱？
Chậu hoa lan này bao nhiêu tiền?
- B这盆兰花五十块，你想买兰花吗？
Chậu hoa lan này 50 tệ, bạn có muốn mua hoa lan không?
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- A: 这里的花市有很多漂亮的兰花.A: Zhèlǐ de huāshì yǒu hěnduō piàoliang de lánhuā.A: Chợ hoa ở đây bán rất nhiều chậu hoa phong lan đẹp.
- B: 爷爷最喜欢在家里的阳台养兰花.B: Yéye zuì xǐhuan zài jiālǐ de yángtái yǎng lánhuā.B: Ông nội thích nhất là trồng hoa phong lan ngoài ban công nhà.
- A: 养兰花需要很多耐心,尤其是名贵的兰花.A: Yǎng lánhuā xūyào hěnduō nàixīn, yóuqí shì míngguì de lánhuā.A: Trồng hoa phong lan cần rất nhiều sự kiên nhẫn, đặc biệt là những loài hoa phong lan quý hiếm.
- B: 确实,兰花对生长环境的要求很高.B: Quèshí, lánhuā duì shēngzhǎng huánjìng de yāoqiú hěn gāo.B: Quả thực, hoa phong lan yêu cầu rất cao về môi trường sống.
- A: 但是开花时的兰花非常典雅.A: Dànshì kāihuā shí de lánhuā fēicháng diǎnyǎ.A: Nhưng lúc nở hoa thì hoa phong lan trông vô cùng thanh tao.
- B: 我们家客厅也摆放了一盆蝴蝶兰花.B: Wǒmen jiā kètīng yě bǎifàng le yì pén húdié lánhuā.B: Phòng khách nhà chúng tôi cũng trưng bày một chậu hoa phong lan hồ điệp.
- A: 那盆兰花的颜色非常艳丽.A: Nà pén lánhuā de yánsè fēicháng yànlì.A: Chậu hoa phong lan đó màu sắc rất rực rỡ.
- B: 很多人在过年时都会买兰花送人.B: Hěnduō rén zài guònián shí dōu huì mǎi lánhuā sòng rén.B: Nhiều người vào dịp Tết thường mua hoa phong lan để đem tặng.
你家有兰花吗？
Nǐ jiā yǒu lánhuā ma?
Nhà bạn có hoa lan không?
这盆兰花很漂亮。
Zhè pén lánhuā hěn piàoliang.
Chậu hoa lan này rất đẹp.
This potted orchid is very beautiful.
这盆兰花多少钱？
Zhè pén lánhuā duōshao qián?
Chậu hoa lan này bao nhiêu tiền?
西兰花可以蒸着吃。
Xīlánhuā kěyǐ zhēng zhe chī.
Bông cải xanh có thể hấp để ăn.
Broccoli can be steamed to eat.
你喜欢吃西兰花吗？
Nǐ xǐhuan chī xīlánhuā ma?
Bạn có thích ăn bông cải xanh không?
我很喜欢吃西兰花。
Wǒ hěn xǐhuan chī xīlánhuā.
Mình rất thích ăn bông cải xanh.
你想怎么做西兰花？
Nǐ xiǎng zěnme zuò xīlánhuā?
Bạn muốn nấu bông cải xanh như thế nào?
这株兰花开得很漂亮。
Zhè zhū lánhuā kāide hěn piàoliang.
Gốc (cây) hoa lan này nở rất đẹp.
This orchid is blooming beautifully.
有，我家有两盆兰花。
Yǒu, wǒ jiā yǒu liǎng pén lánhuā.
Có, nhà tôi có hai chậu hoa lan.
兰花散发着淡淡的幽香。
Lánhuā sànfà zhe dàndàn de yōuxiāng.
Hoa phong lan tỏa ra hương thơm thoang thoảng dịu nhẹ.
Orchids emit a faint delicate fragrance.
这位花匠种了很多兰花。
Zhè wèi huājiàng zhòng le hěn duō lánhuā.
Người trồng hoa này trồng nhiều hoa lan.
This gardener grew many orchids.
孩子不太喜欢吃西兰花。
Háizi bú tài xǐhuan chī xīlánhuā.
Đứa trẻ không thích ăn bông cải xanh lắm.
The child doesn't really like eating broccoli.
这盘西兰花颜色很好看。
Zhè pán xīlánhuā yánsè hěn hǎokàn.
Đĩa bông cải xanh này có màu rất đẹp.
This plate of broccoli has a very nice color.
Đặt câu với 兰花, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!