一头
Phồn thể: 一頭
Nghĩa tiếng Việt
- một đầu
- một phía
- đầu đầy
- lao thẳng
- trực tiếp
- đồng thời
Nghĩa tiếng Anh
- one head
- a head full of sth
- one end (of a stick)
- one side
- headlong
- directly
- rapidly
- simultaneously
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我有一头驴。
wǒ yǒu yī tóu lǘ
I have a donkey.
我有一头母牛。
wǒ yǒu yī tóu mǔ Niú
I have a cow.
她有一头红发。
tā yǒu yī tóu Hóng fā
She has red hair.
村里有一头母牛。
cūn lǐ yǒu yī tóu mǔ Niú
There is a cow in the village.
玛丽亚有一头长发。
Mǎ lì yà yǒu yī tóu cháng fà
Maria has long hair.
一头熊攻击了汤姆。
yī tóu Xióng gōng jī liào Tāng mǔ
A bear attacked Tom.
我正在追踪一头公鹿。
wǒ zhèng zài zhuī zōng yī tóu gōng lù
I'm tracking a buck.
妈妈给我们买了一头小狗。
mā ma gěi wǒ men mǎi liào yī tóu xiǎo gǒu
Mum bought us a puppy.
Từ ghép chứa “一头”
- 一头栽进一頭栽進yī tóu zāi jìn
to plunge into; to run headlong into
- 一头热一頭熱yī tóu rè
one-sided enthusiasm (abbr. for 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4])
- 一头雾水一頭霧水yī tóu wù shuǐ
to be confused; to be baffled
- 剃头挑子一头热剃頭挑子一頭熱tì tóu tiāo zi yī tóu rè
lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom); fig. one-sided enthusiasm; one party is interested, but the other, not so much; (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)