两兩
Từ chứa chữ “两”
- 两边兩邊liǎng biānHSK 4
hai bên; cả hai phía
- 两岸兩岸liǎng ànHSK 5
hai bờ; đôi bờ; hai bên; đại lục và Đài Loan
- 两侧兩側liǎng cèHSK 6
hai bên; hai phía
- 两手兩手liǎng shǒuHSK 6
hai tay; hai phương diện; hai phương án; kỹ năng
- 两口子兩口子liǎng kǒu ziHSK 7–9
vợ chồng; hai vợ chồng
- 两栖兩棲liǎng qīHSK 7–9
lưỡng cư; kiêm hai lĩnh vực; đa tài
- 有两下子有兩下子yǒu liǎng xià ziHSK 7–9
có tài; có nghề; có bản lĩnh
- 一举两得一舉兩得yī jǔ liǎng dé
(lit.) one action, two gains (idiom); (fig.) two birds with one stone
- 老两口儿老兩口兒lǎo liǎng kǒu r
an old married couple
- 缺斤短两缺斤短兩quē jīn duǎn liǎng
to give short weight
- 罔两罔兩wǎng liǎng
variant of 魍魎|魍魉[wang3 liang3]
- 誓不两立誓不兩立shì bù liǎng lì
the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences; incompatible standpoints
- 脚踏两只船腳踏兩隻船jiǎo tà liǎng zhī chuán
to have a foot in both camps; to have a bet each way; to be having an affair
- 老两口老兩口lǎo liǎng kǒu
old married couple
- 蜡烛两头烧蠟燭兩頭燒là zhú liǎng tóu shāo
to burn the candle at both ends (idiom); to labor under a double burden
- 着三不着两著三不著兩zháo sān bù zháo liǎng
scatter-brained; thoughtless
- 英两英兩Yīng liǎng
British imperial ounce (old)
- 脚踩两只船腳踩兩隻船jiǎo cǎi liǎng zhī chuán
see 腳踏兩隻船|脚踏两只船[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2]
- 缺斤少两缺斤少兩quē jīn shǎo liǎng
to give short weight
- 脚踏两条船腳踏兩條船jiǎo tà liǎng tiáo chuán
lit. to stand with each foot in a different boat (idiom); fig. to have it both ways; to run after two hares; (especially) to have two lovers at the same time
Ví dụ
我只写了两行。
wǒ zhī xiě liào liǎng háng
Tôi viết có hai dòng thôi.
把那两本书拿出来！
bǎ Nā liǎng běn Shū ná chū lái
Lấy hai quyển sách ấy ra!
Take out those two books!
我在两年前吃过一次。
wǒ zài liǎng nián qián chī Guō yī cì
Tôi đã ăn một lần vào khoảng hai năm trước.
I ate it once two years ago.
我进大学已经两年半了。
wǒ jìn Dà xué yǐ jīng liǎng Nián bàn liào
Tôi vào đại học đã được hai năm rưỡi.
小张一会儿就把电视机修理好了，他有两下子，我佩服他！
xiǎo Zhāng yī huì r jiù bǎ diàn shì jī xiū lǐ hǎo liào tā yǒu liǎng xià zi wǒ pèi fú tā
Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!
已经下了两天雨了，我想今天大概要晴了，哪知道从早晨到晚上又下了一整天。
yǐ jīng xià liào liǎng tiān yǔ liào wǒ xiǎng jīn tiān dà gài yāo qíng liào nǎ zhī dào cóng zǎo chén dào wǎn shang yòu xià liào yī zhěng tiān
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối.