从
Từ chứa chữ “从”
- 从小從小cóng xiǎoHSK 2
từ nhỏ; từ thuở nhỏ; từ nhỏ tuổi
- 从来從來cóng láiHSK 3
từ trước đến nay; xưa nay; vẫn luôn; chưa từng
- 自从自從zì cóngHSK 3
từ khi; từ lúc; kể từ
- 从事從事cóng shìHSK 3
làm nghề; tiến hành; đảm nhận; xử lý
- 从前從前cóng qiánHSK 3
trước đây; xưa kia; ngày trước
- 从此從此cóng cǐHSK 4
từ đây; từ đó; từ nay về sau
- 从而從而cóng érHSK 5
do đó; vì vậy; từ đó
- 从中從中cóng zhōngHSK 5
trong đó; từ trong đó
- 服从服從fú cóngHSK 5
phục tùng; tuân theo; tuân lệnh; nhượng bộ
- 从没從沒cóng méiHSK 6
chưa từng; chưa bao giờ
- 从不從不cóng bùHSK 6
không bao giờ; chưa từng
- 从未從未cóng wèiHSK 7–9
chưa từng, chưa bao giờ
- 从来不從來不cóng lái bùHSK 7–9
chưa bao giờ; không bao giờ
- 从头從頭cóng tóuHSK 7–9
từ đầu; lại từ đầu
- 听从聽從tīng cóngHSK 7–9
nghe theo; tuân theo; vâng lời
- 从容從容cóng róngHSK 7–9
ung dung; thong thả; bình tĩnh
- 顺从順從shùn cóngHSK 7–9
phục tùng; nghe theo; ngoan ngoãn; tuân theo
- 从业從業cóng yèHSK 7–9
hành nghề; làm nghề
- 力不从心力不從心lì bù cóng xīnHSK 7–9
lực bất tòng tâm; không đủ sức; làm không nổi
- 从容不迫從容不迫cóng róng bù pòHSK 7–9
ung dung; điềm tĩnh; không vội vàng
Ví dụ
我从早考到晚。
wǒ cóng zǎo kǎo dào wǎn
Tôi đã làm bài thi từ sáng tới tối.
I have exams from dawn till dusk.
他才从图书馆回来。
tā cái cóng tú shū guǎn huí lai
Anh ấy vừa mới ở thư viện về.
He just came back from the library.
你是从哪个国家来的？
nǐ shì cóng nǎ ge guó jiā lái de
Bạn đến từ nước nào vậy?
Which country are you from?
这门从里面被反锁了。
zhè Mén cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ liào
Cái cửa này bị khóa bên trong.
This door is locked from the inside.
你从哪儿买的这些蛋？
nǐ cóng nǎ r mǎi de zhè xiē Dàn
Bạn mua mấy quả trứng này ở đâu thế?
Where did you buy these eggs?
人造卫星从河内上空飞过。
rén zào wèi xīng cóng Hé nèi shàng kōng fēi guò
Vệ tinh nhân tạo đã bay qua Hà Nội.
The satellite came flying over Hanoi.