众眾
abbr. for 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], House of Representatives
Từ chứa chữ “众”
- 观众觀眾guān zhòngHSK 3
khán giả; người xem; người tham quan
- 听众聽眾tīng zhòngHSK 3
thính giả; người nghe; khán giả
- 大众大眾dà zhòngHSK 4
quần chúng; đại chúng; đa số dân chúng; phổ biến
- 群众群眾qún zhòngHSK 5
quần chúng; đám đông; dân chúng
- 众多眾多zhòng duōHSK 5
nhiều; đông đảo
- 公众公眾gōng zhòngHSK 6
công chúng; quần chúng
- 民众民眾mín zhòngHSK 7–9
dân chúng; quần chúng; nhân dân
- 众人眾人zhòng rénHSK 7–9
mọi người; tất cả mọi người
- 与众不同與眾不同yǔ zhòng bù tóngHSK 7–9
khác biệt; nổi bật; không giống ai
- 出众出眾chū zhòngHSK 7–9
xuất chúng; nổi bật; hơn người
- 众所周知眾所周知zhòng suǒ zhōu zhīHSK 7–9
ai cũng biết; mọi người đều biết
- 当众當眾dāng zhòngHSK 7–9
trước công chúng; trước mọi người; công khai
- 众志成城眾志成城zhòng zhì chéng chéngHSK 7–9
đồng tâm hiệp lực; đoàn kết tạo sức mạnh
- 众口同声眾口同聲zhòng kǒu tóng shēng
(of people) to be of one voice (idiom); unanimous
- 众口一词眾口一詞zhòng kǒu yī cí
all of one voice; unanimous
- 众叛亲离眾叛親離zhòng pàn qīn lí
lit. people rebelling and friends deserting (idiom); fig. to find oneself utterly isolated
- 众包眾包zhòng bāo
crowdsourcing
- 众创空间眾創空間zhòng chuàng kōng jiān
hackerspace; hacklab; makerspace
- 众人拾柴火焰高眾人拾柴火焰高zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
(lit.) when everybody gathers fuel, the flames are higher (proverb); (fig.) the more people, the more strength
- 众人敬仰眾人敬仰zhòng rén jìng yǎng
universally admired; highly esteemed by everyone
Ví dụ
每件事都要依靠群众。
měi jiàn shì Dū yāo yī kào qún zhòng
Mỗi việc đều phải dựa vào quần chúng.
我取得了众多可观的成就。
wǒ qǔ dé liào zhòng duō kě guān de chéng jiù
Tôi đã đạt được rất nhiều thành tựu đáng kể.
我国是一个人口众多，物产丰富的国家。
wǒ guó shì yī gè rén kǒu zhòng duō wù chǎn fēng fù de guó jiā
Nước tôi là một nước đông người nhiều của.
众口难调。
zhòng kǒu nán tiáo
It is difficult to satisfy everyone.
法不责众。
fǎ bù zé Zhòng
Everybody's business is nobody's business.
众人鼓掌。
zhòng rén gǔ zhǎng
Everybody applauded.