候
Từ chứa chữ “候”
- 时候時候shí houHSK 1
lúc; thời điểm; khoảng thời gian
- 有时候有時候yǒu shí houHSK 1
đôi khi; thỉnh thoảng
- 小时候小時候xiǎo shí houHSK 2
hồi nhỏ; thời thơ ấu; lúc bé
- 这时候這時候zhè shíhòuHSK 2
lúc này; bây giờ; khi này
- 那时候那時候nà shí houHSK 2
lúc đó; khi đó; hồi đó
- 气候氣候qì hòuHSK 3
khí hậu; thời tiết; cục diện; tình hình chung
- 问候問候wèn hòuHSK 4
chào hỏi; thăm hỏi; hỏi thăm; gửi lời chào
- 等候děng hòuHSK 5
chờ đợi; đợi chờ; chờ
- 候选人候選人hòu xuǎn rénHSK 7–9
ứng cử viên; người ứng cử
- 伺候cì houHSK 7–9
hầu hạ; phục vụ; chăm sóc
- 守候shǒu hòuHSK 7–9
chờ đợi; trông chừng; chăm sóc; canh giữ
- 火候huǒ houHSK 7–9
độ lửa; mức lửa; sự thành thạo; thời điểm then chốt
- 侍候shì hòuHSK 7–9
hầu hạ; phục vụ; chăm sóc
- 稍候shāo hòuHSK 7–9
chờ một lát; đợi chút; chờ chút
- 候选候選hòu xuǎn
to be a candidate
- 联合国气候变化框架公约聯合國氣候變化框架公約Lián hé guó Qì hòu Biàn huà Kuàng jià Gōng yuē
United Nations Framework Convention on Climate Change
- 耐候nài hòu
weather-resistant; resistant to weathering
- 节候節候jié hòu
season; time of year
- 症候群zhèng hòu qún
(Tw) syndrome
- 听候聽候tīng hòu
to wait for (orders, a decision, a judgment)
Ví dụ
小时候我没有自行车。
xiǎo shí hou wǒ méi yǒu zì xíng chē
Hồi nhỏ tôi không có xe đạp.
I didn't have a bicycle when I was growing up.
我很抱歉在这个时候打扰。
wǒ hěn bào qiàn zài zhè ge shí hou dǎ rǎo
Tôi rất xin lỗi vì làm phiền vào lúc này.
办事的时候走后门,是很不好的。
bàn shì de shí hou zǒu hòu mén shì hěn bù hǎo de
Khi giải quyết công việc mà đi cửa sau là rất không tốt.
睛天的时候,就可以看见富士山了。
jīng tiān de shí hou jiù kě yǐ kàn jiàn Fù shì Shān liào
Vào những ngày quang mây, người ta có thể trông thấy núi Phũ Sĩ.
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
北京的秋天一般地说气候比较凉爽。
Běi jīng de qiū tiān yī bān de shuì qì hòu bǐ jiào liáng shuǎng
Mùa thu của Bắc Kinh nói chung khí hậu tương đối mát mẻ dễ chịu.
我跟他说话的时候,他一直往旁边看。
wǒ gēn tā shuō huà de shí hou tā yī zhí wǎng páng biān kān
Khi tôi nói chuyện với nó, nó cứ luôn nhìn qua bên cạnh.
When I was talking with him, he was constantly looking to his side.