初
Từ chứa chữ “初”
- 当初當初dāng chūHSK 3
lúc đầu; ban đầu; trước đây; thuở ban đầu
- 初步chū bùHSK 3
bước đầu; sơ bộ; ban đầu; tạm thời
- 初中chū zhōngHSK 3
cấp hai; trung học cơ sở
- 初级初級chū jíHSK 3
sơ cấp; cấp thấp; ban đầu
- 年初nián chūHSK 3
đầu năm
- 初一chū yīHSK 3
năm đầu trung học cơ sở; mùng một âm lịch
- 最初zuì chūHSK 4
đầu tiên; ban đầu; lúc đầu; nguyên thủy
- 初期chū qīHSK 5
giai đoạn đầu; thời kỳ đầu; sơ kỳ
- 初等chū děngHSK 6
sơ cấp; đơn giản
- 起初qǐ chūHSK 7–9
ban đầu; lúc đầu; khởi đầu
- 初次chū cìHSK 7–9
lần đầu; đầu tiên; mới đầu
- 初衷chū zhōngHSK 7–9
ý định ban đầu; lòng ban đầu; mục đích ban đầu
- 月初yuè chūHSK 7–9
đầu tháng; thượng tuần
- 人之初，性本善rén zhī chū , xìng běn shàn
man at birth is fundamentally good in nature (the first two lines of Three Character Classic 三字經|三字经[San1 zi4 Jing1])
- 初夏chū xià
early summer
- 靡不有初，鲜克有终靡不有初，鮮克有終mǐ bù yǒu chū , xiǎn kè yǒu zhōng
almost everything has a start, but not many things have an end (idiom); don't start sth you can't handle
- 开初開初kāi chū
at the outset; at first; early
- 躲过初一，躲不过十五躲過初一，躲不過十五duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ
see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]
- 华灯初上華燈初上huá dēng chū shàng
early evening when lanterns are first lit
- 躲得过初一，躲不过十五躲得過初一，躲不過十五duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ
lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom); fig. you can't put it off forever; sooner or later you'll have to deal with it
Ví dụ
初次见面。
chū cì jiàn miàn
How do you do?
太初有道。
tài chū yǒu dào
In the beginning was the Word.
她大病初愈。
tā dà bìng chū yù
She recovered from her long illness.
这是我的初恋。
zhè shì wǒ de chū liàn
This is my first love.
她是我的初恋。
tā shì wǒ de chū liàn
She's my first love.
这不是我的初衷。
zhè bu shì wǒ de chū zhōng
That wasn't my intention.