功
Từ chứa chữ “功”
- 成功chéng gōngHSK 3
thành công; thành đạt; thắng lợi
- 功能gōng néngHSK 3
chức năng; công năng; khả năng
- 功夫gōng fuHSK 3
công phu; võ công; kỹ năng; công sức
- 功课功課gōng kèHSK 3
bài tập; bài học; công việc học tập; nhiệm vụ
- 功劳功勞gōng láoHSK 7–9
công lao; công trạng; công
- 功效gōng xiàoHSK 7–9
hiệu quả; công hiệu; tác dụng
- 功率gōng lǜHSK 7–9
công suất
- 功力gōng lìHSK 7–9
công lực; hiệu quả; năng lực; kỹ năng
- 下功夫xià gōng fuHSK 7–9
bỏ công sức; nỗ lực; dụng công
- 用功yòng gōngHSK 7–9
chăm chỉ; siêng năng; chăm học; nỗ lực
- 功臣gōng chénHSK 7–9
công thần; người có công; người lập công lớn; nhân tố quan trọng
- 基本功jī běn gōngHSK 7–9
kỹ năng cơ bản; công phu cơ bản; cơ bản
- 立功lì gōngHSK 7–9
lập công; có công; lập công trạng
- 多功能duō gōng néngHSK 7–9
đa năng; nhiều chức năng
- 功底gōng dǐHSK 7–9
nền tảng cơ bản; công lực cơ bản; kỹ năng cơ bản
- 急功近利jí gōng jìn lì
seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return
- 气功氣功qì gōng
qigong, a traditional Chinese system of cultivating vital energy 氣|气[qi4] through coordinated breathing, movement and meditation
- 神功shén gōng
amazing powers; miraculous skill
- 毕其功于一役畢其功於一役bì qí gōng yú yī yì
to accomplish the whole task at one stroke (idiom)
- 矜功不立jīn gōng bù lì
boasts a lot, but nothing comes of it (idiom)
Ví dụ
成功属于耐心等待的人。
chéng gōng shǔ yú nài xīn děng dài de rén
Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.
Everything comes to those who wait.
他想要成功,即使是以他的健康作为代价。
tā xiǎng yào chéng gōng jí shǐ shì yǐ tā de jiàn kāng zuò wéi dài jià
Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
总的来说,这部电影从剧本到银幕是成功的。
zǒng de lái shuō zhè bù diàn yǐng cóng jù běn dào yín mù shì chéng gōng de
Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công.
Overall, the movie was a success from script to screen.
祝你成功。
Zhù nǐ chéng gōng
I wish you success.
祝你成功!
Zhù nǐ chéng gōng
May you succeed!
她成功了。
tā chéng gōng liào
She was successful.