勤
diligent; industrious; hardworking; frequent; regular; constant; (bound form) work; duty; attendance
Từ chứa chữ “勤”
- 勤奋勤奮qín fènHSK 5
cần cù; chăm chỉ; siêng năng
- 辛勤xīn qínHSK 7–9
cần cù; siêng năng; chăm chỉ
- 后勤後勤hòu qínHSK 7–9
hậu cần; công tác hậu cần
- 勤劳勤勞qín láoHSK 7–9
cần cù; chăm chỉ; siêng năng
- 勤快qín kuàiHSK 7–9
siêng năng; chăm chỉ; cần cù
- 殷勤yīn qínHSK 7–9
ân cần; niềm nở; sốt sắng
- 勤工俭学勤工儉學qín gōng jiǎn xuéHSK 7–9
vừa học vừa làm; chương trình vừa học vừa làm
- 勤俭勤儉qín jiǎn
hardworking and frugal
- 勤恳勤懇qín kěn
diligent and attentive; assiduous; sincere
- 辛勤耕耘xīn qín gēng yún
to devote oneself tirelessly to one's work; to labor diligently over many years
- 考勤表kǎo qín biǎo
attendance sheet
- 考勤簿kǎo qín bù
attendance record book
- 考勤kǎo qín
to check attendance (at school or workplace); to monitor efficiency (of workers)
- 通勤tōng qín
commuting
- 全勤quán qín
(of an individual) to have a perfect attendance record; (of a group) to have no absentees
- 缺勤quē qín
to be absent from work or school
- 内勤內勤nèi qín
clerical work in the office; office work; office staff; clerk
- 克勤克俭克勤克儉kè qín kè jiǎn
(idiom) industrious and frugal
- 值勤zhí qín
variant of 執勤|执勤[zhi2 qin2]
- 阙特勤闕特勤Què tè qín
Kul Tigin or Kultegin (685–c. 731), general of the Second Turkic Khaganate
Ví dụ
历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。
lì lǎn qián xián Guó yú jiā Chéng yóu qín jiǎn pò yóu shē
Xem xét các bậc tiền bối trong nước và gia đình, thành công là nhờ chăm chỉ và tiết kiệm, còn thất bại là do xa hoa và lãng phí.
Looking back at the former wise rulers and nations, their success was achieved through diligence and frugality, while their downfall was caused by extravagance and luxury.
父亲是个勤奋的人。
fù qīn shì gě qín fèn de rén
Dad is a hard worker.
中国人民非常勤劳。
Zhōng guó rén Mín fēi cháng qín láo
The Chinese people are exceptionally hardworking.
她习惯了勤俭的生活
tā xí guàn liào qín jiǎn de shēng huó
She is used to living a hardworking and frugal life.
他们说他非常勤奋。
tā men shuì tā fēi cháng qín fèn
They say that he's very diligent.
我花很多时间通勤。
wǒ Huā hěn duō shí jiān tōng qín
I spend a lot of time commuting.