失
Từ chứa chữ “失”
- 失去shī qùHSK 3
mất; mất đi; đánh mất
- 消失xiāo shīHSK 3
biến mất; tan biến; mất đi; tiêu tan
- 失败失敗shī bàiHSK 4
thất bại; thua; sự thất bại
- 失望shī wàngHSK 4
thất vọng; mất hy vọng; tuyệt vọng
- 失业失業shī yèHSK 4
thất nghiệp; mất việc làm
- 损失損失sǔn shīHSK 5
tổn thất; mất mát; thiệt hại; hư hại; bị tổn thất; chịu thiệt hại
- 失误失誤shī wùHSK 5
sai sót; lỗi; sơ suất; mắc lỗi
- 丧失喪失sàng shīHSK 6
mất; đánh mất; mất đi; tước mất
- 失踪失蹤shī zōngHSK 7–9
mất tích; biến mất; mất tăm
- 丢失丟失diū shīHSK 7–9
mất; đánh mất; thất lạc
- 迷失mí shīHSK 7–9
lạc đường; mất phương hướng; lạc lối
- 失控shī kòngHSK 7–9
mất kiểm soát; mất tự chủ; không điều khiển được
- 失眠shī miánHSK 7–9
mất ngủ; khó ngủ; chứng mất ngủ
- 失落shī luòHSK 7–9
đánh rơi; mất mát; thất vọng; lạc lõng
- 失恋失戀shī liànHSK 7–9
thất tình; mất người yêu; bị bỏ rơi
- 失效shī xiàoHSK 7–9
mất hiệu lực; không còn tác dụng; không còn hiệu quả
- 过失過失guò shīHSK 7–9
sai sót; lỗi lầm; sơ suất
- 流失liú shīHSK 7–9
xói mòn; trôi mất; thất thoát; mất mát
- 失利shī lìHSK 7–9
thất bại; thua; bại trận
- 缺失quē shīHSK 7–9
thiếu hụt; thiếu sót; khuyết điểm; khiếm khuyết
Ví dụ
我担心他会失败。
wǒ dān xīn tā huì shī bài
Tôi e rằng ông ấy sẽ thất bại.
I am afraid he will fail.
飞机消失在丛林中。
fēi jī xiāo shī zài cóng lín Zhōng
Máy bay biến mất vào trong rừng.
The plane disappeared into the forest.
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Every cloud has a silver lining.
我失望了。
wǒ shī wàng liào
I was disappointed.
雪消失了。
Xuě xiāo shī liào
The snow has disappeared.
你会失败。
nǐ huì shī bài
You will fail.