奔
Từ chứa chữ “奔”
- 奔跑bēn pǎoHSK 6
chạy; chạy bộ
- 直奔zhí bènHSK 7–9
đi thẳng đến; lao thẳng tới; nhắm thẳng tới
- 奔波bēn bōHSK 7–9
bôn ba; chạy ngược chạy xuôi; vất vả
- 奔赴bēn fùHSK 7–9
lao tới; vội đến; tiến về
- 投奔tóu bènHSK 7–9
nương nhờ; tìm nơi nương tựa; chạy đến nhờ vả
- 东奔西走東奔西走dōng bēn xī zǒuHSK 7–9
chạy đông chạy tây; chạy ngược chạy xuôi; tất bật ngược xuôi
- 各奔前程gè bèn qián chéngHSK 7–9
mỗi người một ngả; ai nấy lo thân; mỗi người tự tìm đường riêng
- 奔驰奔馳Bēn chí
Mercedes-Benz, German car maker
- 逃奔táo bèn
to run away to; to flee
- 追奔逐北zhuī bēn zhú běi
see 追亡逐北[zhui1 wang2 zhu2 bei3]
- 迂回奔袭迂回奔襲yū huí bēn xí
to attack from an unexpected direction
- 裸奔luǒ bēn
to streak (run naked)
- 喜大普奔xǐ dà pǔ bēn
(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang); acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]
- 连奔带跑連奔帶跑lián bēn dài pǎo
to run quickly; to rush; to gallop
- 万马奔腾萬馬奔騰wàn mǎ bēn téng
lit. (like) ten thousand horses galloping (idiom); fig. going full steam ahead
- 各奔东西各奔東西gè bèn dōng xī
to go separate ways (idiom); to part ways with sb; Taiwan pr. [ge4 ben1 dong1 xi1]
- 出奔chū bēn
to flee; to escape into exile
- 伯罗奔尼撒伯羅奔尼撒Bó luó bēn ní sā
Peloponnese, peninsula in southern Greece
- 飞奔飛奔fēi bēn
to dash (run fast); to rush; to dart
- 私奔sī bēn
to elope
Ví dụ
我尽力奔跑。
wǒ jìn lì bēn pǎo
I ran as fast as I could.
他们直奔目的地。
tā men zhí bèn mù dì dì
They made straight for their destination.
过一个奔放的人生。
Guō yī ge bēn fàng de rén shēng
Live a riotous life.
不要在课室里奔跑。
bù yào zài kè shì lǐ bēn pǎo
Please don't run in the classroom.
四处奔跑的狗找到了骨头。
sì chù bēn pǎo de gǒu zhǎo dào liào gǔ tou
The dog that trots about finds a bone.
你不应该在学校大楼里奔跑。
nǐ bù yīng gāi zài xué xiào dà lóu lǐ bēn pǎo
You must not run in the school buildings.