帝
Từ chứa chữ “帝”
- 上帝Shàng dìHSK 6
Thượng đế; Chúa Trời
- 皇帝huáng dìHSK 6
hoàng đế; vua
- 帝国帝國dì guóHSK 7–9
đế quốc
- 帝国主义帝國主義dì guó zhǔ yìHSK 7–9
chủ nghĩa đế quốc
- 皇帝女儿不愁嫁皇帝女兒不愁嫁huáng dì nǚ ér bù chóu jià
lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom); fig. highly sought after
- 皇帝不急急死太监皇帝不急急死太監huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn
see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]
- 转轮圣帝轉輪聖帝zhuǎn lún shèng dì
chakravarti raja (emperor in Hindu mythology)
- 神圣罗马帝国神聖羅馬帝國Shén shèng Luó mǎ Dì guó
the Holy Roman Empire (history)
- 秦始皇帝Qín Shǐ Huáng dì
the First Emperor 259-210 BC
- 舜帝陵Shùn dì líng
several tombs of legendary Emperor Shun, one in Ningyuan county 寧遠縣|宁远县[Ning2 yuan3 xian4] in southwest Hunan, another Yuncheng prefecture 運城|运城[Yun4 cheng2] Shanxi
- 称帝稱帝chēng dì
to declare oneself emperor; to win the best actor award
- 第三帝国第三帝國Dì sān Dì guó
Third Reich, Nazi regime (1933-1945)
- 纽约帝国大厦紐約帝國大廈Niǔ yuē Dì guó Dà shà
Empire State Building
- 胡天胡帝hú tiān hú dì
with all the majesty of an emperor (idiom); reckless; intemperate
- 美帝Měi dì
(in early CCP propaganda) United States (as an imperialist nation); (in more recent times) a neutral, colloquial term for the United States
- 皇帝菜huáng dì cài
see 茼蒿[tong2 hao1]
- 萨拉森帝国薩拉森帝國Sà lā sēn Dì guó
Saracen Empire (medieval European name for Arab empire)
- 皇帝的新衣Huáng dì de xīn yī
the Emperor's new clothes (i.e. naked)
- 皇帝不急太监急皇帝不急太監急huáng dì bù jí tài jiàn jí
lit. the emperor is not worried, but his eunuchs are (idiom); fig. the observers are more anxious than the person involved
- 秦始皇帝陵Qín Shǐ Huáng dì líng
the mausoleum of the First Emperor near Xi'an
Ví dụ
帝王戴着冕。
Dìwáng dài zhe miǎn.
Đế vương đội mũ miện.
The emperor wears an imperial crown.
顾客是上帝。
Gùkè shì shàngdì.
Khách hàng là thượng đế.
The customer is king.
愿上帝保佑你。
Yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ.
Cầu Chúa ban phúc lành cho bạn.
May God bless you.
你知道帝国吗？
Nǐ zhīdào dìguó ma?
Bạn có biết Đế quốc không?
你喜欢帝国吗？
Nǐ xǐhuan dìguó ma?
Bạn có thích Đế quốc không?
打倒帝国主义！
Dǎdǎo dìguózhǔyì!
Đả đảo chủ nghĩa đế quốc!
Down with imperialism!