帝
hoàng đế
- Hán Việt:
- đế
- Loại từ:
- Danh từ
- Bộ thủ:
- 巾
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIhoàng đế
ENemperor, monarch, sovereign
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1中国历史上有许多著名的皇帝。Trong lịch sử Trung Quốc có rất nhiều vị hoàng đế nổi tiếng.There were many famous emperors in Chinese history.
- #2罗马帝国曾经非常强大。Đế quốc La Mã đã từng rất hùng mạnh.The Roman Empire was once very powerful.
- #3他打败了所有的敌人,最终称帝。Ông ta đã đánh bại mọi kẻ thù và cuối cùng xưng đế.He defeated all his enemies and eventually became emperor.
- #4感谢上帝,我们都平安无事。Cảm tạ Thượng đế, tất cả chúng ta đều bình an vô sự.Thank God, we are all safe and sound.
- #5这座宫殿是古代帝王的居所。Cung điện này là nơi ở của các bậc đế vương thời xưa.This palace was the residence of ancient emperors.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (8)
Đồng âm (21)
- 地de / dìtrợ từ biểu thị tính chất, tình trạng của hành động hoặc tình trạng.
- 第dìthứ (để chỉ thứ tự)
- 弟dìEm trai
- 递dìĐưa, trao
- 缔dìký kết, thiết lập; kết lại
- 蒂dìcuống, gốc
- 谛dìChân lý, ý nghĩa thấu đáo
- 低dīThấp
- 狄díngười Địch; họ Địch
- 邸dǐdinh thự chính thức
- 底dǐđáy, cơ sở
- 抵dǐChống lại, đỡ được
- 迪dídẫn dắt, khai mở; âm phiên trong tên riêng
- 敌díKẻ thù
- 笛dísáo, còi
- 堤dīđê, bờ đê
- 滴dīNhỏ giọt, rơi giọt
- 嘀dī / díTiếng bíp, tiếng còi
- 嫡dídòng chính, chính thất, con đẻ dòng chính
- 砥dǐĐá mài, rèn luyện
- 涤díTẩy rửa, làm sạch
Từ ghép chứa “帝”
- 上帝Shàng dìHSK 6
Thượng đế; Chúa Trời
- 皇帝huáng dìHSK 6
hoàng đế; vua
- 帝国帝國dì guóHSK 7–9
đế quốc
- 帝国主义帝國主義dì guó zhǔ yìHSK 7–9
chủ nghĩa đế quốc
- 皇帝女儿不愁嫁皇帝女兒不愁嫁huáng dì nǚ ér bù chóu jià
lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom); fig. highly sought after
- 皇帝的新衣Huáng dì de xīn yī
the Emperor's new clothes (i.e. naked)
- 皇帝不急太监急皇帝不急太監急huáng dì bù jí tài jiàn jí
lit. the emperor is not worried, but his eunuchs are (idiom); fig. the observers are more anxious than the person involved
- 皇帝不急急死太监皇帝不急急死太監huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn
see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]
Thứ tự nét viết
Phần 1 (Thành phần chính) (6 nét)
- 1点 · Nét chấmNét mở đầu: Đặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ, chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
- 2横 · Nét ngangĐặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
- 3点 · Nét chấmĐặt bút ở nửa trên phía nửa trái gần giữa ô chữ, chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
- 4撇 · Nét phẩyĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ, phẩy ngắn gọn từ trên chếch xuống phía dưới bên trái.
- 5点 · Nét chấmĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ, chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
- 6横钩 · Nét ngang mócĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ, kéo ngang từ trái sang phải, đến cuối nét thì dừng nhẹ và bật móc nhọn ngắn xuống phía dưới bên trái.
Phần 2 (Bộ thủ kết thúc): Bộ Đế 帝 – Hình bàn thờ tế trời (3 nét)
- 7竖 · Nét sổĐặt bút ở nửa dưới phía bên trái ô chữ (Bộ Đế 帝), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
- 8横折钩 · Nét ngang gập mócĐặt bút ở nửa dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ (Bộ Đế 帝), kéo ngang sang phải, gập góc kéo sổ thẳng xuống dưới rồi bật móc nhọn hướng lên phía trái.
- 9竖 · Nét sổNét kết thúc chữ 帝 (Bộ Đế 帝): Đặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ, kéo nét sổ dài thẳng đứng từ trên xuống dưới làm trụ vững chắc để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 帝Bộ ĐếdìHình bàn thờ tế trời
💡 Mẹo nhớ nhanh
Dưới đài cao uy nghiêm (亠) có tấm khăn thêu hoa văn (巾) của đấng tối cao cai quản thiên hạ chính là bậc hoàng đế (帝).
Hội thoại
- A你昨天看《小皇帝》了吗?
Hôm qua bạn đã xem “Tiểu Hoàng Đế” chưa?
- B看了,我觉得那个皇帝很可爱。
Xem rồi, mình thấy vị hoàng đế đó rất đáng yêu.
- A那个皇帝会说中文,也会说英文。
Vị hoàng đế đó biết nói tiếng Trung, cũng biết nói tiếng Anh.
- B对,我喜欢那个皇帝的老师。
Đúng vậy, mình thích thầy giáo của vị hoàng đế đó.
- A皇帝今天去学校了吗?
Hôm nay hoàng đế đã đến trường chưa?
- B去了,皇帝还跟朋友一起吃饭了。
Rồi, hoàng đế còn ăn cơm cùng bạn nữa.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 这本历史书详细记载了古代的帝国历史.Zhè běn lìshǐ shū xiángxì jìzǎi le gǔdài de dìguó lìshǐ.Cuốn sách lịch sử này ghi chép chi tiết về lịch sử đế quốc cổ đại.
- 在这个伟大的国家,帝王拥有至高无上的权力.Zài zhège wěidà de guójiā, dìwáng yōngyǒu zhìgāowúshàng de quánlì.Tại quốc gia vĩ đại này, đế vương sở hữu quyền lực tối cao.
- 每一代皇帝都居住在宏伟的宫殿里.Měi yí dài huángdì dū jūzhù zài hóngwěi de gōngdiàn lǐ.Mỗi thế hệ hoàng đế đều sinh sống trong cung điện hùng vĩ.
- 人们甚至认为皇帝是上帝派来统治人间的.Rénmen shènzhì rènwéi huángdì shì shàngdì pài lái tǒngzhì rénjiān de.Mọi người thậm chí tin rằng hoàng đế là do Thượng đế phái xuống để cai trị nhân gian.
- 这位新皇帝登基后,努力推行改革,巩固帝位.Zhè wèi xīn huángdì dēngjī hòu, nǔlì tuīxíng gǎigé, gǒnggù dìwèi.Vị hoàng đế mới này sau khi đăng cơ đã nỗ lực đẩy mạnh cải cách, củng cố đế vị.
- 但在帝国后期,战争频发,这位皇帝也感到十分忧虑.Dàn zài dìguó hòuqī, zhànzhēng pínfā, zhè wèi huángdì yě gǎndào shífēn yōulǜ.Nhưng vào thời kỳ cuối của đế quốc, chiến tranh xảy ra liên miên, vị hoàng đế này cũng cảm thấy vô cùng lo lắng.
- 最终,庞大的帝国走向了分裂.Zuìzhōng, pángdà de dìguó zǒuxiàng le fēnliè.Cuối cùng, đế quốc khổng lồ đã đi đến chỗ chia rẽ.
帝王戴着冕。
Dìwáng dài zhe miǎn.
Đế vương đội mũ miện.
The emperor wears an imperial crown.
顾客是上帝。
Gùkè shì shàngdì.
Khách hàng là thượng đế.
The customer is king.
愿上帝保佑你。
Yuàn shàngdì bǎoyòu nǐ.
Cầu Chúa ban phúc lành cho bạn.
May God bless you.
你知道帝国吗?
Nǐ zhīdào dìguó ma?
Bạn có biết Đế quốc không?
你喜欢帝国吗?
Nǐ xǐhuan dìguó ma?
Bạn có thích Đế quốc không?
打倒帝国主义!
Dǎdǎo dìguózhǔyì!
Đả đảo chủ nghĩa đế quốc!
Down with imperialism!
他来自东帝汶。
Tā láizì dōngdìwèn.
Anh ấy đến từ Đông Timor.
He comes from Timor-Leste.
顾客就是上帝。
Gùkè jiù shì shàngdì.
Khách hàng là thượng đế.
The customer is always right.
帝曰:“俞!”
Dì yuē: "yú!"
Hoàng đế nói: "Đồng ý!"
The emperor said, “Yes.”
你知道皇帝吗?
Nǐ zhīdào huángdì ma?
Bạn biết hoàng đế không?
你想当皇帝吗?
Nǐ xiǎng dāng huángdì ma?
Bạn muốn làm hoàng đế không?
上帝创造了天地。
Shàng dì chuàng zào liào tiān dì
Chúa đã tạo ra "Trời" và "Đất".
God created the heaven and the earth.
上帝住在天堂里。
Shàngdì zhù zài tiāntáng lǐ.
Thượng đế sống ở trên thiên đường.
God lives in heaven.
上帝会宽恕你的。
Shàngdì huì kuānshù nǐ de.
Thượng đế sẽ khoan thứ cho bạn.
God will forgive you.
你知道东帝汶吗?
Nǐ zhīdào dōngdìwèn ma?
Bạn có biết Đông Timor không?
你想去东帝汶吗?
Nǐ xiǎngqù dōngdìwèn ma?
Bạn có muốn đi Đông Timor không?
Đặt câu với 帝, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!