愿
Từ chứa chữ “愿”
- 愿意願意yuàn yìHSK 2
muốn; sẵn lòng; bằng lòng; mong muốn
- 愿望願望yuàn wàngHSK 3
nguyện vọng; ước muốn; mong muốn
- 志愿者志願者zhì yuàn zhěHSK 3
tình nguyện viên
- 志愿志願zhì yuànHSK 3
nguyện vọng; hoài bão; tình nguyện; làm tình nguyện
- 自愿自願zì yuànHSK 5
tự nguyện; tình nguyện
- 意愿意願yì yuànHSK 6
nguyện vọng; ý muốn; mong muốn; khát vọng
- 心愿心願xīn yuànHSK 6
nguyện vọng; ước nguyện; mong muốn; khát khao
- 祝愿祝願zhù yuànHSK 6
chúc; chúc phúc; cầu chúc
- 宁愿寧願nìng yuànHSK 7–9
thà rằng; thà; muốn hơn; cam lòng
- 但愿但願dàn yuànHSK 7–9
giá như; ước gì; mong rằng
- 情愿情願qíng yuànHSK 7–9
sẵn lòng; tự nguyện; thà rằng; thà
- 如愿以偿如願以償rú yuàn yǐ chángHSK 7–9
toại nguyện; đạt được mong ước; như ý
- 遗愿遺願yí yuànHSK 7–9
di nguyện; nguyện vọng cuối cùng của người đã khuất
- 祈愿祈願qí yuàn
to pray; to pray for sth; to wish sth; prayer
- 许下愿心許下願心xǔ xià yuàn xīn
to express a wish (to a deity)
- 自愿者自願者zì yuàn zhě
volunteer; consenting participant
- 自愿性自願性zì yuàn xìng
voluntary
- 能愿动词能願動詞néng yuàn dòng cí
modal verb (e.g. 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4 yi4], 可以[ke3 yi3], 可能[ke3 neng2], 敢[gan3], 應該|应该[ying1 gai1])
- 称愿稱願chèn yuàn
to feel gratified (esp. at the misfortune of a loathed person); to have one's wish fulfilled
- 发愿發願fā yuàn
to vow
Ví dụ
所以别人都不愿意和你合作。
suǒ yǐ bié ren Dū bù yuàn yì hé nǐ hé zuò
Vì vậy họ đều không muốn hợp tác với anh.
That's why no one wants to work with you.
人人都愿意相信美梦可以成真。
rén rén Dū yuàn yì xiāng xìn Měi mèng kě yǐ chéng zhēn
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.
Everyone would like to believe that dreams can come true.
愿他安息！
yuàn tā Ān xī
Peace to his ashes!
愿闻其详。
yuàn wén qí xiáng
Please elaborate.
愿你平安！
yuàn nǐ Píng ān
Peace be upon you!
我宁愿分开。
wǒ nìng yuàn fēn kāi
I would rather be apart.