歪
Từ chứa chữ “歪”
- 歪曲wāi qūHSK 7–9
xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch
- 病病歪歪bìng bing wāi wāi
sick and weak; feeble and listless
- 脚正不怕鞋歪腳正不怕鞋歪jiǎo zhèng bù pà xié wāi
lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe; an upright man is not afraid of gossip (idiom)
- 腻歪膩歪nì wai
(of a couple) to be sweet to each other; lovey-dovey; tired of; fed up with; sick of (synonym of 膩味|腻味[ni4 wei5])
- 邪门歪道邪門歪道xié mén wāi dào
see 歪門邪道|歪门邪道[wai1 men2 xie2 dao4]
- 七扭八歪qī niǔ bā wāi
misshapen; crooked; uneven (idiom)
- 上梁不正下梁歪shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
- 口眼歪斜kǒu yǎn wāi xié
facial nerve paralysis
- 哩溜歪斜lī liū wāi xié
crooked; deformed; twisted
- 唧唧歪歪jī ji wāi wāi
variant of 嘰嘰歪歪|叽叽歪歪[ji1 ji5 wai1 wai1]
- 叽叽歪歪嘰嘰歪歪jī ji wāi wāi
(coll.) to go on and on (annoyingly); to mouth off; to make a fuss
- 带歪帶歪dài wāi
(coll.) to lead astray
- 弄歪nòng wāi
to distort
- 东倒西歪東倒西歪dōng dǎo xī wāi
to lean unsteadily from side to side (idiom); to sway; (of buildings etc) to lean at a crazy angle
- 乐歪樂歪lè wāi
to be thrilled; (of sb's mouth) to form a grin
- 歪嘴wāi zuǐ
twisted mouth; wry mouth
- 歪打正着歪打正著wāi dǎ zhèng zháo
to succeed by a lucky stroke
- 歪斜wāi xié
crooked; askew; oblique; slanting
- 歪果仁wāi guǒ rén
(slang) foreigner (pun on 外國人|外国人[wai4 guo2 ren2])
- 歪歪扭扭wāi wāi niǔ niǔ
crooked; askew
Ví dụ
他的假发歪了。
tā de jiǎ fà wāi liào
His wig is skew.
上梁不正下梁歪。
shàng liáng bù zhēng xià Liáng wāi
A fish rots from the head down.
这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。
zhè xiǎo nǚ hái rú guǒ méi rén guān xīn de huà jiù yào zǒu shǎng wāi Lù liào
The little girl will go astray if no one cares much about her.
你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！
nǐ bù néng zhǐ wàng tā men rèn bù chū nǐ de wěi zhuāng nà ge wāi bàn biān de yī Jué diàn hú zi shì zhì mìng lòu dòng
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!