爷爺
Từ chứa chữ “爷”
- 爷爷爺爺yé yeHSK 1
ông nội; ông
- 大爷大爺dà yeHSK 4
bác; chú; cách gọi kính trọng người đàn ông lớn tuổi
- 大爷大爺dà yéHSK 4
kẻ vênh váo; kẻ lêu lổng; kẻ tự cao tự đại
- 姥爷姥爺lǎo yeHSK 7–9
ông ngoại
- 老爷老爺lǎo ye
(respectful) lord; master; (coll.) maternal grandfather
- 老佛爷老佛爺Lǎo fó yé
title of respect for the queen mother or the emperor's father; nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
- 空中少爷空中少爺kōng zhōng shào ye
airline steward
- 阎王爷閻王爺Yán wáng yé
(Buddhism) Yama, the King of Hell
- 老天爷饿不死瞎家雀老天爺餓不死瞎家雀lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què
lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom); fig. don't give up hope; if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel
- 老太爷老太爺lǎo tài yé
elderly gentleman (respectful); esteemed father
- 舅爷舅爺jiù yé
father's maternal uncle; granduncle
- 老爷子老爺子lǎo yé zi
my (your etc) old father; polite appellation for an elderly male
- 老爷岭老爺嶺Lǎo ye lǐng
Chinese name for Sichote-Alin mountain range in Russia's Primorsky Krai around Vladivostok
- 老爷爷老爺爺lǎo yé ye
(polite) elderly man
- 膀爷膀爺bǎng yé
topless guy (man who, in a public place, is not wearing a shirt)
- 老爷车老爺車lǎo ye chē
classic car
- 老天爷老天爺lǎo tiān yé
God; Heavens
- 财神爷財神爺cái shén yé
god of wealth; very wealthy man
- 老大爷老大爺lǎo dà yé
uncle; grandpa; CL:位[wei4]
- 祖师爷祖師爺zǔ shī yé
founder (of a craft, religious sect etc)
Ví dụ
老天爷啊！
lǎo tiān yé ā
Oh, my God!
爷爷买给我的！
yé ye mǎi gěi wǒ de
Grandpa bought it for me!
你爷爷多大了？
nǐ yé ye duō dà liào
How old is your grandfather?
我爷爷是个木匠。
wǒ yé ye shì gě mù jiàng
My grandfather is a carpenter.
我照顾我的爷爷。
wǒ zhào gu wǒ de yé ye
I take care of my grandfather.
你爷爷住在哪里？
nǐ yé ye zhù zài nǎ lǐ
Where does your grandfather live?