牢
(literary) pen; fold (for livestock); prison; jail; firm; secure; fast
Từ chứa chữ “牢”
- 牢牢láo láoHSK 7–9
chắc chắn; vững chắc; an toàn
- 牢固láo gùHSK 7–9
vững chắc; chắc chắn; kiên cố
- 牢记牢記láo jìHSK 7–9
ghi nhớ; khắc ghi; nhớ kỹ
- 亡羊补牢亡羊補牢wáng yáng bǔ láoHSK 7–9
mất cừu sửa chuồng; mất bò mới lo làm chuồng; muộn còn hơn không; bổ cứu chậm trễ
- 牢骚牢騷láo sāo
discontent; complaint; to complain
- 发牢骚發牢騷fā láo sāo
to whine; to be grouchy
- 监牢監牢jiān láo
prison; jail
- 盯牢dīng láo
to gaze intently at; to scrutinize
- 筑牢築牢zhù láo
to fortify; to strengthen; to firmly establish (safeguards, foundations or other abstract things)
- 记牢記牢jì láo
to commit to memory
- 蹲大牢dūn dà láo
to be behind bars
- 蹲牢dūn láo
see 蹲大牢[dun1 da4 lao2]
- 身陷牢狱身陷牢獄shēn xiàn láo yù
to go to prison; to be imprisoned
- 身陷牢笼身陷牢籠shēn xiàn láo lóng
fallen into a trap
- 钉牢釘牢dīng láo
to clinch (a nail); to nail down
- 陷入牢笼陷入牢籠xiàn rù láo lóng
to fall into a trap; ensnared
- 吃牢饭吃牢飯chī láo fàn
(coll.) to serve time in prison; (Tw) (sarcastic) to live off the prison system (getting free meals)
- 嘴上没毛，办事不牢嘴上沒毛，辦事不牢zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo
a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)
- 嘴上无毛，办事不牢嘴上無毛，辦事不牢zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo
see 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]
- 嘴牢zuǐ láo
tight-lipped
Ví dụ
亡羊补牢。
wáng yáng bǔ láo
Muộn còn hơn không.
Better late than never.
我牢记此事。
wǒ láo jì cǐ shì
I remember it well.
停止发牢骚吧。
tíng zhǐ fā láo sāo bā
Stop grumbling.
牢记他的建议。
láo jì tā de jiàn yì
Bear his advice in mind.
汤姆老是发牢骚。
Tāng mǔ lǎo shi fā láo sāo
Tom complains all the time.
每人心里都有牢骚。
měi rén xīn li Dū yǒu láo sāo
Everyone has something that's troubling him.