盼
Từ chứa chữ “盼”
- 盼望pàn wàngHSK 6
mong đợi; mong mỏi; trông mong
- 期盼qī pànHSK 7–9
mong đợi; trông mong; kỳ vọng; chờ đợi
- 左顾右盼左顧右盼zuǒ gù yòu pànHSK 7–9
ngó trước ngó sau; nhìn ngang nhìn dọc
- 盼睐盼睞pàn lài
your favors; your consideration
- 盼复盼覆pàn fù
expecting your reply (epistolary style)
- 盼头盼頭pàn tou
hopes; good prospects
- 翘盼翹盼qiáo pàn
to long for; eager for
- 顾盼顧盼gù pàn
(literary) to look around; (literary) to care for
- 顾盼自雄顧盼自雄gù pàn zì xióng
to strut about feeling complacent (idiom)
- 企盼qǐ pàn
to hope for; to look forward to
- 切盼qiè pàn
(formal) to earnestly hope
- 奢盼shē pàn
an extravagant hope; to have unrealistic expectations
- 祈盼qí pàn
to earnestly hope for; to fervently wish for
- 盼星星盼月亮pàn xīng xīng pàn yuè liàng
to wish for the stars and the moon; to have unreal expectations
Ví dụ
她左顾右盼。
tā zuǒ gù yòu pàn
She looked all around.
别期盼奇迹。
Bié qī pàn qí jì
Don't expect miracles.
让我们祈盼她会来。
ràng wǒ men qí pàn tā huì lái
Let's hope she comes.
我期盼着下周见到你。
wǒ qī pàn zhāo xià zhōu jiàn dào nǐ
I'm looking forward to seeing you next week.
老师和学生一样盼望假期。
lǎo shī hé xué sheng yī yàng pàn wàng jià qī
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。
jīn zhēn zǐ dāng shí Néng zuò de jiù shì zhé zhǐ hè bìng qī pàn qí jì
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.