瞒瞞
Từ chứa chữ “瞒”
- 隐瞒隱瞞yǐn mánHSK 7–9
che giấu; giấu giếm; giấu diếm; bao che
- 瞒上欺下瞞上欺下mán shàng qī xià
to deceive one's superiors and bully one's subordinates (idiom)
- 瞒不过瞞不過mán bù guò
cannot conceal (a matter) from (sb)
- 瞒哄瞞哄mán hǒng
to deceive; to cheat (sb)
- 瞒报瞞報mán bào
to conceal or deceive in a report; to falsify by over- or underreporting
- 瞒天大谎瞞天大謊mán tiān dà huǎng
enormous lie; whopper
- 瞒天过海瞞天過海mán tiān guò hǎi
to cross the sea by a trick (idiom); to achieve one's aim by underhanded means
- 瞒心昧己瞞心昧己mán xīn mèi jǐ
to blot out one's conscience
- 瞒骗瞞騙mán piàn
to deceive; to conceal
- 鄋瞒鄋瞞Sōu mán
name of a state and its people in Shangdong in late Spring and Autumn period
- 隐瞒不报隱瞞不報yǐn mán bù bào
to cover up (a matter that should be reported to the authorities)
- 哄瞒哄瞞hǒng mán
to deceive
- 实不相瞒實不相瞞shí bù xiāng mán
truth to tell; to be quite honest...
- 欺瞒欺瞞qī mán
to fool; to hoodwink; to dupe
Ví dụ
公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。
gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū liào
Nhân viên trong công ty đó đã cố che giấu sự thật, nhưng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
瞒着汤姆很难。
mán zhāo Tāng mǔ hěn nán
It's hard to keep a secret from Tom.
你瞒不住我的。
nǐ mán bù zhù wǒ de
You can't keep secrets from me.
我对你毫无隐瞒。
wǒ duì nǐ háo wú yǐn mán
I have no secrets from you.
我对你从不隐瞒。
wǒ duì nǐ cóng bù yǐn mán
I never hide things from you.
你是不是瞒着我什幺？
nǐ shì bu shì mán zhāo wǒ shén Yāo
Are you hiding something?