篡簒
Từ chứa chữ “篡”
- 篡位cuàn wèi
to seize the throne
- 篡夺篡奪cuàn duó
to usurp; to seize
- 篡弑篡弒cuàn shì
to commit regicide
- 篡政cuàn zhèng
to usurp political power
- 篡权篡權cuàn quán
to usurp power
- 篡窃篡竊cuàn qiè
to usurp; to seize
- 篡立cuàn lì
to become an unlawful ruler
- 篡贼篡賊cuàn zéi
usurper
- 篡军篡軍cuàn jūn
to usurp the military
- 篡逆cuàn nì
to rebel; to revolt
- 篡党篡黨cuàn dǎng
to usurp the leadership of the party
- 篡改cuàn gǎi
Sửa bậy / Cải biến trái phép
Ví dụ
权臣企图矫诏篡位。
Quán chén qǐtú jiǎo zhào cuàn wèi.
Quyền thần âm mưu giả mạo sắc lệnh để soán ngôi.
The powerful minister attempted to usurp the throne by forging an imperial edict.
严禁非法篡改历史数据。
Yánjìn fēifǎ cuàngǎi lìshǐ shùjù.
Nghiêm cấm cải biến trái phép dữ liệu lịch sử.
Strictly forbid illegally tampering with history data.
有人试图篡改合同条款。
Yǒurén shìtú cuàngǎi hétong tiáokuǎn.
Có người mưu đồ sửa bậy điều khoản hợp đồng.
Someone attempted to falsify contract terms.
请核对原版文件以防篡改。
Qǐng héduì yuánbǎn wénjiàn yǐfáng cuàngǎi.
Xin hãy đối chiếu với tài liệu bản gốc để phòng ngừa việc bị chỉnh sửa.
Please check the original document against tampering.
系统会自动检测数据是否被篡改。
Xìtǒng huì zìdòng jiǎncè shùjù shìfǒu bèi cuàngǎi.
Hệ thống sẽ tự động kiểm tra dữ liệu có bị sửa bậy không.
System automatically detects if data was tampered.
历史昭昭，容不得任何人篡改和歪曲。
Lìshǐ zhāozhāo, róngbùde rènhérén cuàngǎi hé wāiqū.
Lịch sử rành rành rõ ràng, không cho phép bất kỳ ai xuyên tạc và bẻ cong.
History is crystal clear and brooks no tampering or distortion by anyone.