虚虛
emptiness; void; abstract theory or guiding principles; empty or unoccupied
Từ chứa chữ “虚”
- 虚心虛心xū xīnHSK 5
khiêm tốn; cởi mở; biết tiếp thu
- 谦虚謙虛qiān xūHSK 6
khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường
- 虚假虛假xū jiǎHSK 7–9
giả dối; giả tạo; không thật
- 虚拟虛擬xū nǐHSK 7–9
hư cấu; giả định; ảo; mô phỏng
- 虚伪虛偽xū wěiHSK 7–9
giả dối; đạo đức giả; giả tạo
- 空虚空虛kōng xūHSK 7–9
trống rỗng; rỗng tuếch; vô nghĩa; trống trải
- 虚弱虛弱xū ruòHSK 7–9
yếu ớt; suy nhược; yếu sức
- 虚构虛構xū gòuHSK 7–9
hư cấu; bịa đặt; tưởng tượng; không có thật
- 虚幻虛幻xū huànHSK 7–9
hư ảo; ảo tưởng; không thực
- 弄虚作假弄虛作假nòng xū zuò jiǎHSK 7–9
làm giả; gian lận; dối trá
- 虚荣虛榮xū róng
vanity
- 耳听为虚，眼见为实耳聽為虛，眼見為實ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí
(idiom) what one hears may be unreliable, but what one sees is true; seeing is believing
- 虚位以待虛位以待xū wèi yǐ dài
to reserve a seat; to leave a position vacant
- 眼见为实，耳听为虚眼見為實，耳聽為虛yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū
see 耳聽為虛，眼見為實|耳听为虚，眼见为实[er3 ting1 wei2 xu1 , yan3 jian4 wei2 shi2]
- 虚像虛像xū xiàng
virtual image
- 虚伪类真虛偽類真xū wěi lèi zhēn
false but apparently real
- 脾虚脾虛pí xū
depletion of the spleen (Chinese medicine)
- 虚不受补虛不受補xū bù shòu bǔ
a person who is in poor health cannot handle sth so strong as a tonic
- 肾虚腎虛shèn xū
(TCM) kidney deficiency
- 背景虚化背景虛化bèi jǐng xū huà
background blurring (photography)
Ví dụ
我很谦虚。
wǒ hěn qiān xū
Tôi rất khiêm tốn.
I'm humble.
老王很谦虚，他说：“叫我负责可不行，跑跑龙套还可以。”
lǎo Wáng hěn qiān xū tā shuì jiào wǒ fù zé kě bu háng páo pǎo lóng tào Huán kě yǐ
Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”.
谦虚一点。
qiān xū yī diǎn
Try to be a bit more modest.
你太谦虚了。
nǐ tài qiān xū liào
You are much too modest.
我是谦虚的。
wǒ shì qiān xū de
I'm humble.
汤姆很虚弱。
Tāng mǔ hěn xū ruò
Tom was very sick.