谦謙
Từ chứa chữ “谦”
- 谦虚謙虛qiān xūHSK 6
khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường
- 谦逊謙遜qiān xùnHSK 7–9
khiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường
- 自谦自謙zì qiān
modest; self-deprecating
- 谦卑謙卑qiān bēi
humble
- 谦和謙和qiān hé
meek; modest; amiable
- 谦恭謙恭qiān gōng
polite and modest
- 谦称謙稱qiān chēng
modest appellation
- 谦词謙詞qiān cí
modest word (grammar)
- 谦语謙語qiān yǔ
humble expression
- 谦诚謙誠qiān chéng
modest and sincere; humble
- 谦让謙讓qiān ràng
to modestly decline
- 谦辞謙辭qiān cí
humble words; self-deprecatory expression; to modestly decline
- 囊谦囊謙Náng qiān
see 囊謙縣|囊谦县[Nang2 qian1 Xian4]
- 囊谦县囊謙縣Náng qiān Xiàn
Nangqên, a county in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
- 满招损,谦受益滿招損,謙受益mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì
(idiom) complacency leads to loss, modesty brings profit; pride comes before a fall
Ví dụ
我很谦虚。
wǒ hěn qiān xū
Tôi rất khiêm tốn.
I'm humble.
老王很谦虚,他说:“叫我负责可不行,跑跑龙套还可以。”
lǎo Wáng hěn qiān xū tā shuì jiào wǒ fù zé kě bu háng páo pǎo lóng tào Huán kě yǐ
Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”.
谦虚一点。
qiān xū yī diǎn
Try to be a bit more modest.
你太谦虚了。
nǐ tài qiān xū liào
You are much too modest.
我是谦虚的。
wǒ shì qiān xū de
I'm humble.
汤姆曾是谦逊的。
Tāng mǔ Zēng shì qiān xùn de
Tom was humble.