赶趕
Từ chứa chữ “赶”
- 赶紧趕緊gǎn jǐnHSK 3
vội vàng; mau chóng; không chậm trễ
- 赶快趕快gǎn kuàiHSK 3
mau lên; nhanh lên; gấp
- 赶到趕到gǎn dàoHSK 3
vội đến; vội vã tới; đến gấp
- 赶上趕上gǎn shàngHSK 6
đuổi kịp; theo kịp; vượt; tình cờ gặp
- 赶不上趕不上gǎn bù shàngHSK 6
không theo kịp; không đuổi kịp; không vượt được
- 赶忙趕忙gǎn mángHSK 6
vội vàng; vội vã; mau chóng
- 追赶追趕zhuī gǎnHSK 7–9
đuổi theo; truy đuổi; đuổi kịp; vượt lên
- 赶往趕往gǎn wǎngHSK 7–9
vội đến; gấp rút đến
- 赶赴趕赴gǎn fùHSK 7–9
vội đến; gấp rút đi; lao tới
- 赶工趕工gǎn gōng
to work against the clock; to hurry with work to get it done in time
- 赶前不赶后趕前不趕後gǎn qián bù gǎn hòu
(saying) better to act early than rush later
- 赶出趕出gǎn chū
to drive away
- 赶时髦趕時髦gǎn shí máo
to keep up with the latest fashion
- 赶巧趕巧gǎn qiǎo
just by chance; as chance would have it
- 赶明儿趕明兒gǎn míng r
(coll.) some day; one of these days
- 赶早趕早gǎn zǎo
as soon as possible; at the first opportunity; the sooner the better; before it's too late
- 赶得及趕得及gǎn de jí
to have enough time (to do sth); to be able to make it (in time)
- 赶时间趕時間gǎn shí jiān
to be in a hurry
- 赶来趕來gǎn lái
to rush over
- 赶不及趕不及gǎn bù jí
not enough time (to do sth); too late (to do sth)
Ví dụ
赶快!
gǎn kuài
Mau lên!
Hurry up.
您要赶快些。
nín yāo gǎn kuài xiē
Bạn phải nhanh lên.
You have to hurry.
我正好赶上了最后一班火车。
wǒ zhèng hǎo gǎn shàng liào zuì hòu yī Bān huǒ chē
Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.
赶快点,否则要错过公共汽车了。
gǎn kuài diǎn fǒu zé yāo cuò guò gōng gòng qì chē liào
Nhanh lên không bạn lỡ xe buýt.
赶上时髦
gǎn shàng shí máo
Get with it.
赶快回家。
gǎn kuài huí jiā
Hurry home.