途
Từ chứa chữ “途”
- 前途qián túHSK 4
tiền đồ; tương lai; con đường phía trước
- 途中tú zhōngHSK 4
trên đường; dọc đường; giữa đường
- 用途yòng túHSK 4
công dụng; mục đích sử dụng; cách dùng
- 长途長途cháng túHSK 4
đường dài; đường trường; điện thoại đường dài; xe khách đường dài
- 途径途徑tú jìngHSK 6
cách; phương tiện; kênh; con đường
- 旅途lǚ túHSK 7–9
hành trình; cuộc hành trình; chuyến đi
- 中途zhōng túHSK 7–9
giữa chừng; nửa chừng; dọc đường; trên đường
- 沿途yán túHSK 7–9
dọc đường; ven đường; dọc theo đường
- 路途lù túHSK 7–9
đường đi; con đường; lộ trình
- 半途而废半途而廢bàn tú ér fèiHSK 7–9
bỏ dở giữa chừng; nửa đường bỏ cuộc
- 老马识途老馬識途lǎo mǎ shí tú
an old horse knows the way (idiom); an experienced worker knows what to do; an old hand knows the ropes
- 经济前途經濟前途jīng jì qián tú
economic future; economic outlook
- 穷途末路窮途末路qióng tú mò lù
lit. the path exhausted, the end of the road (idiom); an impasse; in a plight with no way out; things have reached a dead end
- 荆棘载途荊棘載途jīng jí zài tú
lit. a path covered in brambles; a course of action beset by difficulties (idiom)
- 载途載途zài tú
to cover the road (snow, wind, hazards etc); distance (between locations)
- 路途遥远路途遙遠lù tú yáo yuǎn
it's a very long journey to get there
- 识途老马識途老馬shí tú lǎo mǎ
lit. an old horse knows the way home (idiom); fig. in difficulty, trust an experience colleague
- 误入歧途誤入歧途wù rù qí tú
to take a wrong step in life (idiom); to go astray
- 视为畏途視為畏途shì wéi wèi tú
to view as dangerous (idiom); afraid to do sth
- 畏途wèi tú
dangerous road; (fig.) perilous or intimidating undertaking
Ví dụ
由此可见，她是很有前途的电影演员。
yóu cǐ kě jiàn tā shì hěn yǒu qián tú de diàn yǐng yǎn yuán
Điều này cho thấy, anh ấy là một diễn viên điện ảnh rất có tiền đồ.
旅途愉快！
lǚ tú yú kuài
Have a nice trip!
祝你旅途愉快。
Zhù nǐ lǚ tú yú kuài
I wish you a pleasant voyage.
不要半途而废。
bù yào bàn tú ér fèi
Once you have begun to do something, never give up.
前途一片阴暗。
qián tú yī piān yīn àn
The future looked very gloomy.
你会前途无量的。
nǐ huì qián tú wú liàng de
Your future is bright.