遇
(bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned; (bound form) to treat; to receive
Từ chứa chữ “遇”
- 遇到yù dàoHSK 4
gặp; gặp phải; đụng phải
- 遇见遇見yù jiànHSK 4
gặp; gặp gỡ; bắt gặp
- 待遇dài yùHSK 4
đãi ngộ; đối xử; lương bổng; chế độ
- 机遇機遇jī yùHSK 4
cơ hội; thời cơ; vận may
- 遭遇zāo yùHSK 6
gặp phải; chạm trán; cảnh ngộ; biến cố
- 相遇xiāng yùHSK 7–9
gặp gỡ; gặp nhau; bắt gặp
- 遇难遇難yù nànHSK 7–9
tử nạn; thiệt mạng; gặp nạn
- 遇上yù shàngHSK 7–9
gặp phải; gặp; chạm trán
- 境遇jìng yùHSK 7–9
hoàn cảnh; cảnh ngộ; tình cảnh
- 遇险遇險yù xiǎnHSK 7–9
gặp nguy hiểm; gặp nạn
- 不期而遇bù qī ér yù
meet by chance; have a chance encounter
- 可遇不可求kě yù bù kě qiú
can be discovered but not sought (idiom); one can only come across such things serendipitously
- 国民待遇國民待遇guó mín dài yù
(law) national treatment – the principle that foreigners or foreign goods, services and companies are accorded the same treatment as nationals or domestic goods, services and companies within the host country
- 流离遇合流離遇合liú lí yù hé
to reunite after being homeless refugees
- 遇人不淑yù rén bù shū
(idiom) to be in a relationship with or marry a bad person; (idiom) to associate with a bad person
- 遇冷yù lěng
to be exposed to cold temperatures; (fig.) (of a market, industry, relationship etc) to be in the doldrums; to suffer a downturn
- 遇刺yù cì
to be attacked by an assassin
- 遇害yù hài
to be murdered
- 遇强则强遇強則強yù qiáng zé qiáng
tough adversaries make you stronger
- 遇溺yù nì
(HK) to get into difficulties (in the sea or a swimming pool etc)
Ví dụ
我经常遇见他。
wǒ jīng cháng yù jiàn tā
Tôi gặp anh ấy luôn.
汤姆遇上麻烦了。
Tāng mǔ yù shàng má fan liào
Tom đã gặp rắc rối.
Tom got into trouble.
他在工作上遇到了麻烦。
tā zài gōng zuò shǎng yù dào liào má fan
Nó gặp phải phiền toái khi làm việc.
He encountered difficulties in his work.
随遇而安。
suí yù ér ān
Whatever will be, will be.
你遇到了我。
nǐ yù dào liào wǒ
You bumped into me.
我遇到了故障。
wǒ yù dào liào gù zhàng
I encountered a problem.