闷悶
Từ chứa chữ “闷”
- 沉闷沉悶chén mènHSK 7–9
ngột ngạt; oi bức; nặng nề; trầm uất
- 烦闷煩悶fán mènHSK 7–9
bực bội; buồn bực; u uất
- 纳闷儿納悶兒nà mèn rHSK 7–9
thắc mắc; băn khoăn; khó hiểu
- 胸闷胸悶xiōng mēn
chest pain; chest distress
- 苦闷苦悶kǔ mèn
depressed; dejected; feeling low
- 解闷解悶jiě mèn
to relieve boredom or melancholy; a diversion
- 逗闷子逗悶子dòu mèn zi
(dialect) to joke
- 遣闷遣悶qiǎn mèn
to dispel anguish
- 头昏脑闷頭昏腦悶tóu hūn nǎo mèn
fainting and giddy; one's head spins
- 郁闷鬱悶yù mèn
gloomy; depressed
- 闷屁悶屁mēn pì
silent fart
- 闷闷不乐悶悶不樂mèn mèn bù lè
depressed; sulky; moody; unhappy
- 闷热悶熱mēn rè
sultry; sultriness; hot and stuffy; stifling hot
- 闷声不响悶聲不響mēn shēng bù xiǎng
to keep silent
- 闷声闷气悶聲悶氣mēn shēng mēn qì
muffled
- 闷声发大财悶聲發大財mēn shēng fā dà cái
to amass wealth while keeping a low profile (idiom)
- 闷葫芦悶葫蘆mèn hú lu
lit. closed gourd; fig. enigma; complete mystery; taciturn person
- 闷酒悶酒mèn jiǔ
alcohol drunk to drown one's sorrows
- 闷雷悶雷mèn léi
muffled thunder; (fig.) sudden shock; blow
- 闷骚悶騷mēn sāo
(coll.) outwardly cold or retiring but deep and passionate inside
Ví dụ
你每天都是做一模一样的东西，难道不会觉得闷吗？
nǐ měi tiān Dū shì zuò yī mú yī yàng de dōng xī nán dào bù huì jué de mēn má
Ngày nào bạn cũng làm điều giống hệt, lẽ nào không cảm thấy chán hay sao?
I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
你闷了吗？
nǐ mēn liào má
Are you getting bored?
今天不比昨天闷热。
jīn tiān bù bǐ zuó tiān mēn rè
It is less muggy today than it was yesterday.
她感到闷闷不乐的。
tā gǎn dào mèn mèn bù lè de
She felt blue.
夏天总是闷热而又潮湿。
xià tiān zǒng shì mēn rè ér yòu cháo shī
Summer is always hot and humid.
台湾的夏天很潮湿闷热。
Tái wān de xià tiān hěn cháo shī mēn rè
Summers in Taiwan are sweltering.