闻聞
Từ chứa chữ “闻”
- 新闻新聞xīn wénHSK 2
tin tức; tin; bản tin
- 传闻傳聞chuán wénHSK 7–9
tin đồn; lời đồn
- 丑闻醜聞chǒu wénHSK 7–9
bê bối; vụ bê bối
- 闻名聞名wén míngHSK 7–9
nổi tiếng; nổi danh; lừng danh
- 绯闻緋聞fēi wénHSK 7–9
tin đồn tình ái; scandal tình dục; tin đồn ngoại tình
- 默默无闻默默無聞mò mò wú wénHSK 7–9
vô danh; không ai biết đến; lặng lẽ không nổi tiếng
- 骇人听闻駭人聽聞hài rén tīng wénHSK 7–9
kinh hoàng; ghê rợn; khủng khiếp
- 举世闻名舉世聞名jǔ shì wén míngHSK 7–9
nổi tiếng thế giới; vang danh khắp thế giới
- 远近闻名遠近聞名yuǎn jìn wén míngHSK 7–9
nổi tiếng khắp nơi; nổi danh xa gần
- 孤陋寡闻孤陋寡聞gū lòu guǎ wénHSK 7–9
ít hiểu biết; nông cạn; kém hiểu biết
- 耳闻目睹耳聞目睹ěr wén mù dǔHSK 7–9
tai nghe mắt thấy; tận mắt chứng kiến
- 见闻見聞jiàn wén
what one has seen and heard; knowledge; one's experience
- 喜闻乐见喜聞樂見xǐ wén lè jiàn
to love to hear and see (idiom); well received; to one's liking
- 置若罔闻置若罔聞zhì ruò wǎng wén
to turn a deaf ear to (idiom); to pretend not to hear
- 闻上去聞上去wén shàng qù
to smell of sth; to smell like sth
- 闻一知十聞一知十wén yī zhī shí
lit. to hear one and know ten (idiom); fig. explain one thing and (he) understands everything; a word to the wise
- 闻一多聞一多Wén Yī duō
Wen Yiduo (1899-1946), poet and patriotic fighter, executed by Guomindang in Kunming
- 耳闻耳聞ěr wén
to hear of; to hear about
- 耳闻不如目见耳聞不如目見ěr wén bù rú mù jiàn
seeing sth for oneself is better than hearing about it from others
- 秘闻秘聞mì wén
matters (concerning a prominent family etc) intended to be kept private
Ví dụ
今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
闻一下。
Wén yī xià
Smell it.
你闻吗?
nǐ Wén má
Have you smelled it?
那不好闻。
Nā bù hǎo Wén
That smells bad.
愿闻其详。
yuàn wén qí xiáng
Please elaborate.
闻起来好香。
Wén qǐ lai hǎo xiāng
It smells so good.