隐隱
Từ chứa chữ “隐”
- 隐藏隱藏yǐn cángHSK 6
che giấu; ẩn giấu; ẩn náu; giấu mình
- 隐私隱私yǐn sīHSK 6
sự riêng tư; riêng tư; bí mật riêng; chuyện riêng
- 隐瞒隱瞞yǐn mánHSK 7–9
che giấu; giấu giếm; giấu diếm; bao che
- 隐形隱形yǐn xíngHSK 7–9
vô hình; ẩn hình; tàng hình
- 隐蔽隱蔽yǐn bìHSK 7–9
che giấu; ẩn giấu; kín đáo; bí mật
- 隐患隱患yǐn huànHSK 7–9
mối nguy tiềm ẩn; tai họa ngầm; nguy cơ ẩn giấu
- 隐身隱身yǐn shēnHSK 7–9
ẩn thân; ẩn mình; tàng hình; ẩn danh
- 隐约隱約yǐn yuēHSK 7–9
mơ hồ; lờ mờ; không rõ; ẩn hiện
- 隐性隱性yǐn xìngHSK 7–9
ẩn; ngầm; lặn; kín đáo
- 隐情隱情yǐn qíngHSK 7–9
tình tiết giấu kín; nỗi niềm khó nói; động cơ ngầm
- 私隐私隱sī yǐn
(HK) privacy
- 神隐神隱shén yǐn
to be concealed by supernatural forces; to disappear mysteriously; (fig.) to be out of the public eye
- 该隐該隱Gāi yǐn
Cain (name); Cain (biblical character), a figure of Judeo-Christian-Muslim mythology
- 隐位隱位yǐn wèi
(immunology) cryptotope; cryptic epitope
- 隐伏隱伏yǐn fú
to hide; to lie low
- 隐事隱事yǐn shì
a secret
- 郇山隐修会郇山隱修會Xún shān yǐn xiū huì
Priory of Zion (fictional masonic order)
- 退隐退隱tuì yǐn
to withdraw from the fray and live in seclusion; to retire
- 直言无隐直言無隱zhí yán wú yǐn
see 直言不諱|直言不讳[zhi2 yan2 bu4 hui4]
- 若隐若现若隱若現ruò yǐn ruò xiàn
(idiom) faint; indistinct
Ví dụ
公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。
gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū liào
Nhân viên trong công ty đó đã cố che giấu sự thật, nhưng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
我戴隐形眼镜。
wǒ Dài yǐn xíng yǎn jìng
I wear contact lenses.
此事必有隐情。
cǐ shì bì yǒu yǐn qíng
There must be something at the back of this matter.
我对你毫无隐瞒。
wǒ duì nǐ háo wú yǐn mán
I have no secrets from you.
我没什幺可隐藏。
wǒ méi shén Yāo kě yǐn cáng
I had nothing to hide.
我对你从不隐瞒。
wǒ duì nǐ cóng bù yǐn mán
I never hide things from you.