八方

bā fāng

Tám hướng

Hán Việt:: bát phương
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:八方

Cấu tạo chiết tự:八+方

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITám hướng
ENAll directions
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  客人kèrén从cóng四面八方sìmiànbāfāng赶来。gǎnláiKhách từ khắp bốn phương tám hướng kéo đến.Guests rushed over from all directions.
- #2
  消息xiāoxi传chuán向xiàng八方。bāfāngTin tức truyền đi khắp tám hướng.The news spread in all directions.
- #3
  他tā广guǎng交jiāo八方bāfāng朋友。péngyouAnh ấy kết giao bạn bè khắp nơi.He makes friends from all over.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

四面八方sìmiàn-bāfāngkhắp bốn phương tám hướng

Từ ghép chứa “八方”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

八Bộ BátbāHai nét phẩy tách ra hai bên
方Bộ PhươngfāngHình hai thuyền buộc song song

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ bốn phương chính như hai chiếc thuyền buộc song song (方: phương) tỏa rộng và phân tách thêm sang hai phía (八: bát), không gian mở ra khắp bốn phương "tám hướng" (八方).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ知道zhīdào八方bāfāng饭店fàndiàn吗ma？
Xin chào, bạn có biết nhà hàng Bafang không?
B
知道zhīdào，八方bāfāng饭店fàndiàn在zài学校xuéxiào旁边pángbiān。
Biết, nhà hàng Bafang ở bên cạnh trường học.
A
我wǒ想去xiǎngqù八方bāfāng饭店fàndiàn吃饭chīfàn，你nǐ想xiǎng一起yìqǐ去qù吗ma？
Tôi muốn đến nhà hàng Bafang ăn cơm, bạn có muốn đi cùng không?
B
好hǎo啊a，我wǒ听说tīngshuō八方bāfāng饭店fàndiàn的de饺子jiǎozi很hěn好吃hǎochī。
Được đó, tôi nghe nói bánh sủi cảo của nhà hàng Bafang rất ngon.
A
那nà我们wǒmen六点liùdiǎn在zài八方bāfāng饭店fàndiàn门口ménkǒu见jiàn吧ba。
Vậy chúng ta gặp nhau lúc 6 giờ ở cửa nhà hàng Bafang nhé.
B
没méi问题wèntí，今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen去qù八方bāfāng饭店fàndiàn。
Không vấn đề gì, tối nay chúng ta đi nhà hàng Bafang.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在古老的传说中，有一座神奇的城堡耸立在世界的中心，吸引着来自八方的探险者。人们从八方赶来，只为寻找城堡中的宝藏。这座城堡的大门向着八方敞开，迎接着不同文化的人。探险家们在城堡里分享故事，他们的笑声传向八方。一位智者说，真正的宝藏不是金子，而是汇聚到这里的八方友谊。为了保护这份友谊，他们决定将和平的信号发往八方。无论是走向八方中的哪一个方向，他们都会记住这里的温暖。最终，城堡的传说随着他们的脚步传遍了八方，让更多来自八方的人心生向往。Zài gǔlǎo de chuánshuō zhōng, yǒu yí zuò shénqí de chéngbǎo sǒnglì zài shìjiè de zhōngxīn, xīyǐnzhe láizì bāfāng de tànxiǎnzhě. Rénmen cóng bāfāng gǎn lái, zhǐ wèi xúnzhǎo chéngbǎo zhōng de bǎozàng. Zhè zuò chéngbǎo de dàmén xiàngzhe bāfāng chǎngkāi, yíngjiēzhe bùtóng wénhuà de rén. Tànxiǎnjiā men zài chéngbǎo lǐ fēnxiǎng gùshi, tāmen de xiàoshēng chuán xiàng bāfāng. Yí wèi zhìzhě shuō, zhēnzhèng de bǎozàng búshì jīnzi, ér shì huìjù dào zhèlǐ de bāfāng yǒuyì. Wèile bǎohù zhè fèn yǒuyì, tāmen juédìng jiāng hépíng de xìnhào fā wǎng bāfāng. Wúlùn shì zǒuxiàng bāfāng zhōng de nǎ yígè fāngxiàng, tāmen dōuhuì jìzhù zhèlǐ de wēnnuǎn. Zuìzhōng, chéngbǎo de chuánshuō suízhe tāmen de jiǎobù chuánbiànle bāfāng, ràng gèng duō láizì bāfāng de rén xīn shēng xiàngwǎng.Trong truyền thuyết cổ xưa, có một tòa lâu đài thần kỳ sừng sững ở trung tâm thế giới, thu hút những nhà thám hiểm đến từ tám hướng. Mọi người đổ về từ mọi ngả, chỉ để tìm kiếm kho báu trong lâu đài. Cánh cổng của tòa lâu đài này mở ra khắp tám hướng, chào đón những con người thuộc các nền văn hóa khác nhau. Các nhà thám hiểm chia sẻ những câu chuyện trong lâu đài, tiếng cười của họ truyền đi khắp nơi. Một vị hiền triết nói rằng, kho báu thực sự không phải là vàng, mà là tình hữu nghị bốn phương hội tụ về đây. Để bảo vệ tình hữu nghị này, họ quyết định gửi tín hiệu hòa bình đến muôn nơi. Dù đi về hướng nào trong tám hướng, họ cũng sẽ nhớ mãi sự ấm áp nơi đây. Cuối cùng, truyền thuyết về lâu đài theo bước chân của họ truyền đi khắp ngả, khiến nhiều người từ tám phương hướng về đây nhiều hơn. ---

你好，你知道八方饭店吗？
Nǐhǎo, nǐ zhīdào bāfāng fàndiàn ma?
Xin chào, bạn có biết nhà hàng Bafang không?
会场里的宾客来自四面八方。
Huìchǎng lǐ de bīnkè láizì sìmiànbāfāng.
Khách khứa trong hội trường đến từ tứ phía tám hướng.
The guests at the venue came from all directions.
敌人从四面八方包围了我们。
Dírén cóng sìmiànbāfāng bāowéi le wǒmen.
Kẻ thù đã bao vây chúng tôi từ bốn phương tám hướng.
The enemy surrounded us from all directions.
知道，八方饭店在学校旁边。
Zhīdào, bāfāng fàndiàn zài xuéxiào pángbiān.
Biết, nhà hàng Bafang ở bên cạnh trường học.
太阳向四面八方放射出光和热。
Tàiyáng xiàng sìmiànbāfāng fàngshè chū guāng hé rè.
Mặt trời tỏa ra (phóng ra) ánh sáng và nhiệt lượng về bốn phương tám hướng.
The sun radiates light and heat in all directions.
这个好消息很快传到了四面八方。
Zhè gè hǎo xiāoxi hěn kuài chuándào le sìmiànbāfāng.
Tin tốt này đã nhanh chóng lan truyền khắp mọi nơi.
This good news quickly spread in all directions.
是啊，我听到四面八方都有音乐。
Shì a, wǒ tīngdào sìmiànbāfāng dōu yǒu yīnyuè.
Đúng vậy, tôi nghe thấy âm nhạc từ khắp mọi phía.
你看，孩子们从四面八方跑过来。
Nǐ kàn, háizimen cóng sìmiànbāfāng pǎoguò lái.
Bạn nhìn kìa, bọn trẻ chạy tới từ khắp nơi.
还有很多车，四面八方都很热闹。
Hái yǒu hěn duō chē, sìmiànbāfāng dōu hěn rènao.
Còn có rất nhiều xe nữa, khắp xung quanh đều rất náo nhiệt.
那我们六点在八方饭店门口见吧。
Nà wǒmen liùdiǎn zài bāfāng fàndiàn ménkǒu jiàn ba.
Vậy chúng ta gặp nhau lúc 6 giờ ở cửa nhà hàng Bafang nhé.
人们从四面八方赶来参加节日庆典。
Rénmen cóng sìmiànbāfāng gǎnlái cānjiā jiérì qìngdiǎn.
Mọi người từ khắp nơi đổ về để tham gia lễ hội.
People came from all directions to take part in the festival celebration.
游客们从四面八方汇聚到这个景区。
Yóukè men cóng sìmiànbāfāng huìjù dào zhè gè jǐngqū.
Du khách từ bốn phương tám hướng đổ về khu danh lam thắng cảnh này.
Tourists flocked to this scenic spot from all directions.
没问题，今天晚上我们去八方饭店。
Méi wèntí, jīntiān wǎnshang wǒmen qù bāfāng fàndiàn.
Không vấn đề gì, tối nay chúng ta đi nhà hàng Bafang.

Đặt câu với 八方, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp