Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIKem dưỡng da mặt
ENface cream
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1到了秋天，皮肤容易干燥，需要涂一些保湿面霜。Đến mùa thu, da dễ bị khô, cần thoa một ít kem dưỡng ẩm da mặt.In autumn, skin gets dry easily, so you need to apply some moisturizing face cream.
- #2这瓶面霜不仅滋润度高，而且质地很轻薄。Lọ kem dưỡng da mặt này không chỉ có độ dưỡng ẩm cao mà kết cấu còn rất mỏng nhẹ.This jar of face cream is not only highly moisturizing, but also has a very lightweight texture.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “面霜”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "面霜" (Miànshuāng) mang nghĩa "Kem dưỡng da mặt", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 霜 (shuāng - sương): "Sương giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 霜: Những hạt mưa đêm (雨) bám trên cành cây (木) mà mắt (目) nhìn thấy hóa thành lớp tinh thể trắng xóa mỗi sớm mùa đông là sương giá (霜).
Hội thoại
- A这是你的面霜吗？
Đây là kem dưỡng da mặt của bạn à?
- B对，这是我的面霜。
Đúng, đây là kem dưỡng da mặt của tôi.
- A这个面霜多少钱？
Kem dưỡng da mặt này bao nhiêu tiền?
- B这个面霜二十块，很便宜。
Kem dưỡng da mặt này 20 tệ, rất rẻ.
- A我也想买一个面霜，因为天气很干。
Tôi cũng muốn mua một hộp kem dưỡng da mặt, vì thời tiết rất khô.
- B好啊，这个面霜很好用，你试试吧。
Được đó, kem dưỡng da mặt này rất dễ dùng, bạn thử đi.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm这是你的面霜吗？
Zhè shì nǐ de miànshuāng ma?
Đây là kem dưỡng da mặt của bạn à?
这个面霜多少钱？
Zhè ge miànshuāng duōshao qián?
Kem dưỡng da mặt này bao nhiêu tiền?
对，这是我的面霜。
Duì, zhè shì wǒ de miànshuāng.
Đúng, đây là kem dưỡng da mặt của tôi.
这种面霜具有抗皱功效。
Zhè zhǒng miànshuāng jùyǒu kàngzhòu gōngxiào.
Loại kem dưỡng da mặt này có công hiệu chống nếp nhăn.
This face cream has anti-wrinkle efficacy.
这个面霜二十块，很便宜。
Zhè ge miànshuāng èrshí kuài, hěn piányi.
Kem dưỡng da mặt này 20 tệ, rất rẻ.
这款面霜能让皮肤保持水润。
Zhè kuǎn miànshuāng néng ràng pífū bǎochí shuǐ rùn.
Loại kem dưỡng da mặt này có thể giúp da giữ được sự ẩm mượt.
This face cream can keep the skin moisturized.
这款面霜具有长效保湿的功能。
Zhè kuǎn miànshuāng jùyǒu zhǎngxiào bǎoshī de gōngnéng.
Loại kem dưỡng da mặt này có chức năng giữ ẩm với hiệu quả bền lâu.
This face cream provides long-lasting moisturizing.
这款面霜质地轻薄，容易吸收。
Zhè kuǎn miànshuāng zhìdì qīngbó, róngyì xīshōu.
Kết cấu của loại kem dưỡng da này mỏng nhẹ, dễ thẩm thấu.
This cream has a lightweight texture and is easily absorbed.
你可以用一点面霜，对皮肤很好。
Nǐ kěyǐ yòng yìdiǎn miànshuāng, duì pífū hěn hǎo.
Bạn có thể dùng một ít kem dưỡng, rất tốt cho da.
我也想买一个面霜，因为天气很干。
Wǒ yě xiǎngmǎi yí gè miànshuāng, yīnwèi tiānqì hěn gàn.
Tôi cũng muốn mua một hộp kem dưỡng da mặt, vì thời tiết rất khô.
好啊，这个面霜很好用，你试试吧。
Hǎo a, zhè ge miànshuāng hěn hǎo yòng, nǐ shìshi ba.
Được đó, kem dưỡng da mặt này rất dễ dùng, bạn thử đi.
这瓶面霜的包装上写着净含量五十克。
Zhè píng miànshuāng de bāozhuāng shàng xiě zhe jìnghánliàng wǔshí kè.
Trên bao bì hộp kem dưỡng da này ghi trọng lượng tịnh là 50 gram.
The packaging of this jar of face cream states a net weight of fifty grams.
洗完脸后，先涂上爽肤水，再用面霜锁水。
Xǐwán liǎn hòu, xiān tú shàng shuǎngfūshuǐ, zài yòng miànshuāng suǒ shuǐ.
Sau khi rửa mặt xong, trước tiên hãy thoa nước cân bằng da, rồi dùng kem dưỡng để khóa ẩm.
After washing your face, apply toner first, and then use face cream to lock in moisture.
夏天天气热，用乳液代替面霜会更加清爽。
Xiàtiān tiānqì rè, yòng rǔyè dàitì miànshuāng huì gèng jiā qīngshuǎng.
Mùa hè thời tiết nóng, dùng sữa dưỡng da thay thế cho kem dưỡng sẽ mát mẻ, thông thoáng hơn.
In the hot summer weather, using lotion instead of face cream feels much more refreshing.
专柜柜姐送给她几支新上市面霜的试用装。
Zhuānguì guì jiě sònggěi tā jǐ zhī xīn shàngshì miànshuāng de shìyòngzhuāng.
Nhân viên bán hàng tại quầy chính hãng đã tặng cô ấy vài tuýp kem dưỡng da mới ra mắt bản mẫu thử.
The beauty counter salesgirl gave her a few sample tubes of the newly launched face cream.
Đặt câu với 面霜, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!