北宁

Phồn thể: 北寧

Běiníng

Bắc Ninh

Hán Việt:: bắc ninh

Chữ đơn cấu thành:北宁

Cấu tạo chiết tự:北+宀+丁

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBắc Ninh
ENBac Ninh
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā在zài北宁běiníng学习xuéxí过guò一年。yìniánCô ấy từng học một năm ở Bắc Ninh.She studied in Bac Ninh for a year.
- #2
  北宁běiníng队duì参加cānjiā了le这zhè次cì比赛。bǐsàiĐội Bắc Ninh đã tham gia cuộc thi lần này.The Bac Ninh team participated in this competition.
- #3
  新闻xīnwén里lǐ提到tídào了le北宁běiníng的de经济jīngjì情况。qíngkuàngTin tức đã nhắc đến tình hình kinh tế của Bắc Ninh.The news mentioned the economic situation in Bac Ninh.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

北

北Bộ BắcběiHình hai người quay lưng lại nhau

宁

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
丁ĐinhdīngChắc chắn / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "北宁" (Běiníng) mang nghĩa "Bắc Ninh", kết hợp bởi 北 (běi - bắc): "phía bắc" + 宁 (níng / nìng - ninh): "yên bình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 北: Hình hai người quay lưng lại nhau quay về phía mặt trời, phía sau lưng hướng bắc, phía bắc (北). • Chữ 宁: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có trụ cột vững vàng như chiếc đinh (丁), gia đình luôn hưởng cuộc sống yên bình, an ninh (宁).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ去过qùguò北宁běiníng吗ma？
Bạn đã từng đi Bắc Ninh chưa?
B
我wǒ去过qùguò北宁běiníng一yí次cì。
Tôi đã đi Bắc Ninh một lần.
A
你nǐ觉得juéde北宁běiníng怎么样zěnmeyàng？
Bạn thấy Bắc Ninh thế nào?
B
我wǒ觉得juéde北宁běiníng很hěn热闹rènao，人rén也yě很hěn好hǎo。
Tôi thấy Bắc Ninh rất nhộn nhịp, con người cũng rất tốt.
A
明天míngtiān我们wǒmen一起yìqǐ去qù北宁běiníng，好hǎo吗ma？
Ngày mai chúng ta cùng đi Bắc Ninh nhé, được không?
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng再zài去qù北宁běiníng看看kànkan。
Được thôi, tôi muốn lại đi Bắc Ninh xem thêm.

Thêm câu ví dụ

你去过北宁吗？
Nǐ qùguò běiníng ma?
Bạn đã từng đi Bắc Ninh chưa?
我去过北宁一次。
Wǒ qùguò běiníng yí cì.
Tôi đã đi Bắc Ninh một lần.
你觉得北宁怎么样？
Nǐ juéde běiníng zěnmeyàng?
Bạn thấy Bắc Ninh thế nào?
好啊，我想再去北宁看看。
Hǎo a, wǒ xiǎng zài qù běiníng kànkan.
Được thôi, tôi muốn lại đi Bắc Ninh xem thêm.
明天我们一起去北宁，好吗？
Míngtiān wǒmen yìqǐ qù běiníng, hǎo ma?
Ngày mai chúng ta cùng đi Bắc Ninh nhé, được không?
我觉得北宁很热闹，人也很好。
Wǒ juéde běiníng hěn rènao, rén yě hěn hǎo.
Tôi thấy Bắc Ninh rất nhộn nhịp, con người cũng rất tốt.

Đặt câu với 北宁, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp