冶
Luyện kim
- Hán Việt:
- dã
- Loại từ:
- Động từ
- Bộ thủ:
- 冫
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VILuyện kim
ENsmelt, refine, seduce
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1他大学的专业是冶金工程。Chuyên ngành ở trường đại học của anh ấy là kỹ thuật luyện kim.His college major was metallurgical engineering.
- #2这家工厂主要冶炼铜和铝。Nhà máy này chủ yếu luyện kim đồng và nhôm.This factory mainly smelts copper and aluminum.
- #3我们参观了一个现代化的冶炼厂。Chúng tôi đã tham quan một nhà máy luyện kim hiện đại.We visited a modern smelter.
- #4冶金学是一门研究金属的科学。Luyện kim học là một môn khoa học nghiên cứu về kim loại.Metallurgy is the science that studies metals.
- #5艺术可以陶冶人的情操。Nghệ thuật có thể hun đúc (tu dưỡng) tâm hồn con người.Art can cultivate a person's temperament.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Đồng âm (15)
- 也yěcũng, cũng vậy
- 野yěhoang dã, đồng nội
- 页yètrang (lượng từ cho trang sách)
- 夜yèđêm
- 业yènghề nghiệp, công nghiệp
- 叶yèLá
- 爷yéÔng
- 耶yē / yétrợ từ cảm thán/nghi vấn; âm phiên trong tên riêng
- 咽yān / yàn / yèhọng; nuốt; nghẹn ngào
- 液yèChất lỏng
- 谒yèviếng thăm, bái phỏng
- 曳yèkéo lê, đun đung đưa
- 椰yēQuả dừa, cây dừa (dùng trong 椰子, 椰汁)
- 噎yēNghẹn, sặc, làm nghẹn nghẹn
- 腋yèNách
Từ ghép chứa “冶”
- 陶冶táo yěHSK 7–9
rèn luyện; tu dưỡng; bồi dưỡng tâm hồn
- 冶天Yě tiān
ATI, brand name of AMD graphics cards
- 冶荡冶蕩yě dàng
lewd; lascivious
- 冶炼冶煉yě liàn
to smelt metal
- 冶炼炉冶煉爐yě liàn lú
a furnace for smelting metal
- 冶艳冶艷yě yàn
bewitching; beautiful
- 冶容yě róng
to mold (into seductive shape); to dress up (usu. derogatory); to sex up
- 艳冶艷冶yàn yě
bewitching; beautiful
Thứ tự nét viết
Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Băng 冫 – Nước đá (bên trái) (2 nét)
- 1点 · Nét chấmNét mở đầu (Bộ Băng 冫): Đặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ, chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
- 2提 · Nét hấtĐặt bút ở phần dưới phía bên trái ô chữ (Bộ Băng 冫), hất nhanh và gọn từ dưới trái chéo lên phía trên bên phải, thu nhọn mũi bút.
Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Đài 台 – Đài / âm đọc (bên phải) (5 nét)
- 3撇折 · Nét phẩy gậpĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Đài 台), phẩy chéo từ trên xuống về phía dưới bên trái, đến góc thì gập bút kéo ngang (hoặc hơi hất nhẹ) sang bên phải.
- 4点 · Nét chấmĐặt bút ở nửa trên phía bên phải ô chữ (Đài 台), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
- 5竖 · Nét sổĐặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ (Đài 台), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
- 6横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Đài 台), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
- 7横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 冶 (Đài 台): Đặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn) để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 冫Bộ BăngbīngNước đá (bên trái)
- 台ĐàitáiĐài / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Dùng băng lạnh (冫) và lửa nóng trên bệ đài (台) để nung chảy quặng sắt rồi đúc thành khí cụ sắc bén, gọi là nung đúc, luyện kim (冶).
Hội thoại
- A阿冶,你好!
A Dã, chào bạn!
- B你好,我是小冶。
Chào bạn, mình là Tiểu Dã.
- A阿冶,你今天忙吗?
A Dã, hôm nay bạn bận không?
- B我不太忙。阿冶想去喝茶。
Mình không bận lắm. A Dã muốn đi uống trà.
- A好啊,小冶,我们下午三点去吧。
Được đó, Tiểu Dã, chúng ta đi lúc 3 giờ chiều nhé.
- B好,阿冶请你喝茶!
Được, A Dã mời bạn uống trà!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 这个工厂主要从事冶炼工作.Zhège gōngchǎng zhǔyào cóngshì yěliàn gōngzuò.Nhà máy này chủ yếu làm công việc luyện kim.
- 他是这里优秀的冶炼工人,精通各种冶金技术.Tā shì zhèlǐ yōuxiù de yěliàn gōngrén, jīngtōng gèzhǒng yějīn jìshù.Anh ấy là một công nhân luyện kim xuất sắc ở đây, tinh thông các loại kỹ thuật luyện kim.
- 这种高强度的冶炼非常辛苦.Zhèzhǒng gāo qiángdù de yěliàn fēicháng xīnkǔ.Việc luyện kim cường độ cao này vô cùng vất vả.
- 除了工作,他喜欢用读书来陶冶情操.Chúle gōngzuò, tā xǐhuan yòng dúshū lái táoyě qíngcāo.Ngoài công việc, anh ấy thích đọc sách để rèn luyện bản thân.
- 读书陶冶了他的性格.Dúshū táoyěle tā de xìnggé.Đọc sách đã nuôi dưỡng tính cách của anh ấy.
- 在这个冶炼车间里,红红的炉火反映着冶炼工人的汗水,展现了冶金工业的力量.Zài zhège yěliàn chējiān lǐ, hónghóng de lúhuǒ fǎnyìngzhe yěliàn gōngrén de hànshuǐ, zhǎnxiànle yějīn gōngyè de lìliàng.Trong phân xưởng luyện kim này, ánh lửa lò đỏ rực phản chiếu mồ hôi của người thợ luyện, thể hiện sức mạnh của ngành công nghiệp luyện kim.
阿冶,你好!
Ā yě, nǐhǎo!
A Dã, chào bạn!
你好,我是小冶。
Nǐhǎo, wǒ shì xiǎo yě.
Chào bạn, mình là Tiểu Dã.
阿冶,你今天忙吗?
Ā yě, nǐ jīntiān máng ma?
A Dã, hôm nay bạn bận không?
好,阿冶请你喝茶!
Hǎo, ā yě qǐng nǐ hēchá!
Được, A Dã mời bạn uống trà!
多读好书能够陶冶性情。
Duō dú hǎo shū nénggòu táoyě xìngqíng.
Đọc nhiều sách hay có thể hun đúc tính tình.
Reading more good books can cultivate one's character.
音乐可以陶冶我们的情操。
Yīnyuè kěyǐ táoyě wǒmen de qíngcāo.
Âm nhạc có thể bồi dưỡng tâm hồn chúng ta.
Music can refine our sentiments.
我不太忙。阿冶想去喝茶。
Wǒ bú tài máng. Ā yě xiǎngqù hēchá.
Mình không bận lắm. A Dã muốn đi uống trà.
优秀文艺作品能陶冶情操。
Yōuxiù wényì zuòpǐn néng táoyě qíngcāo.
Tác phẩm văn học nghệ thuật xuất sắc có thể hun đúc tâm hồn.
Outstanding literary and artistic works can cultivate sentiments.
听啊,我觉得音乐可以陶冶人。
Tīng a, wǒ juéde yīnyuè kěyǐ táoyě rén.
Có chứ, tôi cảm thấy âm nhạc có thể bồi dưỡng con người.
对,老师说好书可以陶冶心灵。
Duì, lǎoshī shuō hǎo shū kěyǐ táoyě xīnlíng.
Đúng vậy, giáo viên nói sách hay có thể bồi dưỡng tâm hồn.
Đặt câu với 冶, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!