HanLu
Đăng nhập

几天后

Phồn thể: 幾天後

jǐ tiān hòu

mấy ngày sau

Hán Việt:
kỷ thiên hậu
Chữ đơn cấu thành:几天后
Cấu tạo chiết tự:几+一+大+厂+口
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VImấy ngày sau

    ENa few days later

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      几天jǐtiān后，hòu他们tāmen终于zhōngyú收到shōudào了le包裹。bāoguǒMấy ngày sau, cuối cùng họ cũng nhận được bưu phẩm.A few days later, they finally received the package.
    • #2
      几天jǐtiān后，hòu这zhè朵花duǒhuā就jiù会huì完全wánquán盛开。shèngkāiMấy ngày sau, bông hoa này sẽ nở rộ hoàn toàn.In a few days, this flower will be in full bloom.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

几
  • 几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế
天
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, bầu trời (phía trên)
  • 大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)
后
  • 厂Bộ HánchǎngVách đá (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "几天后" (jǐ tiān hòu) mang nghĩa "Sau mấy ngày", kết hợp bởi 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ上次shàngcì去qù那nà家jiā外企wàiqǐ面试miànshì，有yǒu结果jiéguǒ了le吗ma？

    Lần trước bạn đi phỏng vấn ở công ty nước ngoài kia, đã có kết quả chưa?

  • B
    面试miànshì完wán几天后jǐ tiān hòu，他们tāmen人事部rénshìbù就jiù给gěi我wǒ打dǎ来lái了le电话diànhuà。

    Sau buổi phỏng vấn mấy ngày, phòng nhân sự của họ đã gọi điện thoại cho tôi rồi.

  • A
    太tài棒bàng了le！那nà你nǐ什么时候shénmeshíhòu正式zhèngshì去qù新xīn公司gōngsī报到bàodào呢ne？

    Tuyệt quá! Vậy khi nào bạn chính thức đến công ty mới nhận việc?

  • B
    我wǒ先xiān把bǎ手头shǒutóu的de工作gōngzuò交接jiāojiē完wán，再zài过guò几天后jǐ tiān hòu就jiù去qù入职rùzhí。

    Tôi bàn giao xong công việc hiện tại trước đã, qua mấy ngày nữa sẽ đến nhận việc.

  • A
    入职rùzhí前qián正好zhènghǎo可以kěyǐ休息xiūxi一下yíxià，需要xūyào我wǒ陪péi你nǐ去qù买mǎi身shēn新xīn西装xīzhuāng吗ma？

    Trước khi nhận việc vừa hay có thể nghỉ ngơi một chút, có cần tôi đi cùng bạn mua một bộ vest mới không?

  • B
    好hǎo啊a，听说tīngshuō商场shāngchǎng几天后jǐ tiān hòu正好zhènghǎo有yǒu打折dǎzhé活动huódòng，我们wǒmen到时候dàoshíhou一起yìqǐ去qù逛逛guàngguang！

    Được đấy, nghe nói trung tâm thương mại mấy ngày nữa vừa khéo có chương trình giảm giá, đến lúc đó chúng mình cùng đi dạo nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 几天后,她终于病愈了.

    Jǐ tiān hòu, tā zhōngyú bìngyù le.

    Vài ngày sau, cô cuối cùng đã khỏi bệnh.

  • 瘀伤几天后会慢慢消退。

    Yūshāng jǐtiān hòu huì mànmàn xiāotuì.

    Vết thâm sẽ dần tan sau vài ngày.

    The bruise will slowly fade away after a few days.

  • 医生建议阳性患者几天后再复查。

    Yīshēng jiànyì yángxìng huànzhě jǐtiān hòu zài fùchá.

    Bác sĩ khuyên bệnh nhân dương tính nên đi kiểm tra lại sau vài ngày.

    The doctor advised the patient who tested positive to come back for another test a few days later.

  • 几天后,绿油油的幼苗破土而出.

    jǐ tiān hòu, lǜyóuyóu de yòumiáo pòtǔ ér chū.

    Vài ngày sau, những mầm non xanh mướt đã nhú lên khỏi mặt đất.

  • 休息几天后，她看起来容光焕发。

    Xiūxi jǐtiān hòu, tā kàn qǐlái róngguānghuànfā.

    Sau vài ngày nghỉ ngơi, cô ấy trông rất rạng rỡ và tràn đầy sức sống.

    After resting for a few days, she looked radiant.

  • 几天后，他膝盖上的血痂自然脱落了。

    Jǐtiān hòu, tā xīgài shàng de xuèjiā zìrán tuōluò le.

    Vài ngày sau, vết vảy máu trên đầu gối của anh ấy đã tự rụng.

    A few days later, the scab on his knee fell off naturally.

  • 面试完几天后，他们人事部就给我打来了电话。

    Miànshì wán jǐ tiān hòu tāmen rénshìbù jiù gěi wǒ dǎ lái le diànhuà

    Sau buổi phỏng vấn mấy ngày, phòng nhân sự của họ đã gọi điện thoại cho tôi rồi.

  • 我先把手头的工作交接完，再过几天后就去入职。

    Wǒ xiān bǎ shǒutóu de gōngzuò jiāojiē wán zài guò jǐ tiān hòu jiù qù rùzhí

    Tôi bàn giao xong công việc hiện tại trước đã, qua mấy ngày nữa sẽ đến nhận việc.

  • 连续工作了几天后,他累得连喘息的时间都没有.

    Liánxù gōngzuò le jǐ tiān hòu, tā lèi de lián chuǎnxī de shíjiān dōu méiyǒu.

    Sau khi làm việc liên tục vài ngày, anh ấy mệt đến mức ngay cả thời gian thở dốc cũng không có.

  • 几天后,他的喉部终于康复,演唱会得以顺利进行.

    jǐ tiān hòu, tā de hóu bù zhōng yú kāng fù, yǎn chàng huì de yǐ shùn lì jìn xíng.

    Vài ngày sau, họng của anh cuối cùng đã hồi phục, buổi biểu diễn diễn ra suôn sẻ.

  • 在苦思冥想了几天后，他顿悟了这道数学难题的解法。

    Zài kǔsīmíngxiǎng le jǐtiān hòu, tā dùnwù le zhè dào shùxué nántí de xièfǎ.

    Sau vài ngày suy nghĩ vắt óc, anh ấy đã đột nhiên ngộ ra cách giải bài toán khó này.

    After racking his brains for several days, he suddenly figured out the solution to this difficult math problem.

  • 几天后,洪水退去,坚固的堤防保护了整个村庄的平安.

    Jǐ tiān hòu, hóngshuǐ tuìqù, jiāngù de dīfáng bǎohùle zhěnggè cūnzhuāng de píng'ān.

    Vài ngày sau, nước lũ rút đi, hệ thống đê kiên cố đã bảo vệ sự bình yên cho toàn bộ ngôi làng.

  • 好啊，听说商场几天后正好有打折活动，我们到时候一起去逛逛！

    Hǎo a tīngshuō shāngchǎng jǐ tiān hòu zhènghǎo yǒu dǎzhé huódòng wǒmen dàoshíhou yìqǐ qù guàngguang

    Được đấy, nghe nói trung tâm thương mại mấy ngày nữa vừa khéo có chương trình giảm giá, đến lúc đó chúng mình cùng đi dạo nhé!

  • 妈妈解释说,刚扭伤时要先冷敷以消肿,过几天后再热敷以活血.

    māma jiěshì shuō, gāng niǔshāng shí yào xiān lěngfū yǐ xiāozhǒng, guò jǐ tiān hòu zài rèfū yǐ huóxuè.

    Mẹ giải thích rằng, khi vừa bị thương phải chườm lạnh trước để giảm sưng, qua vài ngày sau mới chườm nóng để hoạt huyết.

Đặt câu với 几天后, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp