Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIĐộ nhám bề mặt
ENsurface roughness
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1活塞杆表面的粗糙度越小，密封件的磨损就越慢。Độ nhám bề mặt của cần piston càng nhỏ thì gioăng phớt càng mài mòn chậm hơn.The smaller the surface roughness of the piston rod, the slower the wear of the seals.
- #2磨削加工通常用来获得极低的表面粗糙度值。Gia công mài thường được dùng để đạt được giá trị độ nhám bề mặt cực kỳ thấp.Grinding is commonly used to achieve extremely low surface roughness values.
- #3机械图纸上用三角符号或Ra数值标注各个表面的粗糙度要求。Trên bản vẽ cơ khí, các bề mặt được yêu cầu độ nhám ký hiệu bằng hình tam giác hoặc giá trị Ra cụ thể.Triangle symbols or Ra values are used on mechanical drawings to indicate the surface roughness requirements for each surface.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “粗糙度”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
- 且ThảqiěHơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
- 造Chữ TạozàoMới làm ra, chưa qua tinh chế
- 广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
- 廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)
- 又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "粗糙度" (cūcāodù) mang nghĩa "Độ nhám bề mặt", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 糙 (cāo - thô): "thô ráp" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 糙: Hạt gạo (米) mới xay xát sơ qua (造) còn nguyên lớp vỏ cám chưa giã kỹ nên bề mặt sần sùi, gọi là gạo lứt hay thô ráp (糙). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.
Thêm câu ví dụ
现代图纸多用粗糙度代指以前的光洁度。
Xiàndài túzhǐ duōyòng cūcāodù dài zhǐ yǐqián de guāngjiédù.
Các bản vẽ hiện đại phần lớn dùng độ nhám bề mặt (Ra, Rz) thay thế cho độ bóng bề mặt trước đây.
Modern drawings mostly use surface roughness instead of the former term surface finish.
便携式粗糙度仪常用于车间现场的质量控制。
Biànxiéshì cūcāodù yí cháng yòngyú chējiān xiànchǎng de zhìliàng kòngzhì.
Máy đo độ nhám cầm tay thường được dùng để kiểm soát chất lượng tại hiện trường xưởng sản xuất.
Portable surface roughness testers are commonly used for on-site quality control in workshops.
测量前必须用无水乙醇清洁粗糙度仪的传感器测头。
Cèliáng qián bìxū yòng wúshuǐyǐchún qīngjié cūcāodù yí de chuángǎnqì cè tóu.
Trước khi đo bắt buộc phải dùng cồn tuyệt đối để làm sạch đầu đo cảm biến của máy đo độ nhám.
Before measuring, the sensor stylus of the roughness tester must be cleaned with anhydrous ethanol.
该粗糙度仪可以直接读取Ra、Rz等多种评定参数。
Gāi cūcāodù yí kěyǐ zhíjiē dúqǔ Ra, Rz děng duōzhǒng píngdìng cānshù.
Máy đo độ nhám này có thể đọc trực tiếp nhiều thông số đánh giá khác nhau như Ra, Rz.
This surface roughness tester can directly read multiple evaluation parameters such as Ra and Rz.
拉床的拉削加工精度非常高，表面粗糙度可达微米级。
Lāchuáng de lā xuē jiāgōng jīngdù fēicháng gāo, biǎomiàn cūcāodù kě dá wēimǐ jí.
Gia công chuốt của máy chuốt có độ chính xác cực cao, độ nhám bề mặt có thể đạt tới cấp micromet.
Broaching on a broaching machine achieves very high machining precision, with surface roughness reaching the micrometer level.
慢走丝线切割机的加工表面粗糙度要显著优于快走丝机床。
Mànzǒusī xiàn qiēgējī de jiāgōng biǎomiàn cūcāodù yào xiǎnzhù yōuyú kuài zǒu sī jīchuáng.
Độ nhám bề mặt gia công của máy cắt dây luồn chậm vượt trội rõ rệt so với máy cắt dây luồn nhanh.
The machined surface roughness of a low-speed wire EDM machine is significantly better than that of a high-speed wire machine.
刀具磨损严重会直接导致工件表面粗糙度变差和尺寸超差。
Dāojù mósǔn yánzhòng huì zhíjiē dǎozhì gōngjiàn biǎomiàn cūcāodù biànchà hé chǐcùn chāo chà.
Mòn dao cụ nghiêm trọng sẽ trực tiếp dẫn đến độ nhám bề mặt phôi trở nên xấu đi và kích thước vượt dung sai cho phép.
Severe tool wear will directly lead to poorer workpiece surface roughness and out-of-tolerance dimensions.
铣刀的切削刃如果发生崩刃，会严重影响工件的表面粗糙度。
Xǐdāo de qiēxiāo rèn rúguǒ fāshēng bēng rèn, huì yánzhòng yǐngxiǎng gōngjiàn de biǎomiàn cūcāodù.
Lưỡi cắt của dao phay nếu bị sứt mẻ sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến độ nhám bề mặt phôi.
If the cutting edge of a milling cutter chips, it will severely affect the surface roughness of the workpiece.
测量前必须用无水乙醇清洁粗糙度仪的传感器测头，以免灰尘影响读数。
Cèliáng qián bìxū yòng wúshuǐyǐchún qīngjié cūcāodù yí de chuángǎnqì cè tóu, yǐmiǎn huīchén yǐngxiǎng dúshù.
Trước khi đo phải dùng cồn tuyệt đối để làm sạch đầu dò cảm biến của máy đo độ nhám, tránh bụi bặm ảnh hưởng đến kết quả đo.
Before measurement, absolute ethanol must be used to clean the sensor probe of the roughness tester to prevent dust from affecting the readings.
在工程制造中，机械图纸上会用三角符号或 Ra 数值精确地标注各个表面的粗糙度要求。
Zài gōngchéng zhìzào zhōng, jīxiè túzhǐ shàng huì yòng sān jiǎo fúhào huò Ra shùzhí jīngquè dìbiāo zhù gè gè biǎomiàn de cūcāodù yāoqiú.
Trong kỹ thuật chế tạo, trên bản vẽ cơ khí sẽ dùng ký hiệu hình tam giác hoặc thông số Ra để ghi chú chính xác yêu cầu về độ nhám của từng bề mặt.
In engineering manufacturing, mechanical drawings use triangular symbols or Ra values to precisely annotate the roughness requirements of each surface.
Đặt câu với 粗糙度, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!