无奇
Phồn thể: 無奇
Không có gì ngạc nhiên
- Hán Việt:
- vô kỳ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Tính từ
VIKhông có gì ngạc nhiên
ENnothing unusual, unremarkable, ordinary
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这部电影的剧情平淡无奇，让人昏昏欲睡。Cốt truyện của bộ phim này bình thường tẻ nhạt, khiến người ta buồn ngủ.The plot of this movie is flat and unremarkable, making people drowsy.
- #2大自然无奇不有，充满了奥秘。Tự nhiên không có gì lạ là không có, tràn ngập những điều kỳ bí.Nothing is too strange in nature; it is full of mysteries.
- #3这件艺术品外表看似无奇，实则价值连城。Tác phẩm nghệ thuật này bề ngoài trông có vẻ bình thường, nhưng thực chất giá trị liên thành.This artwork looks ordinary on the outside, but it is actually priceless.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “无奇”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīBầu trời bao la (phía trên)
- 尤Bộ Uông (biến thể)yóuHình người dang tay múa (phía dưới)
- 大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
- 可KhảkěCó thể / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "无奇" (wú qí) mang nghĩa "Không có gì ngạc nhiên", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇).
Thêm câu ví dụ
大千世界，真是无奇不有。
Dàqiānshìjiè, zhēn shì wúqíbùyǒu.
Thế giới bao la, thật là không gì kỳ lạ mà không có.
The vast world is full of wonders where nothing is too strange.
网上的新闻多得是无奇不有。
Wǎng shàng de xīnwén duō de shì wúqíbùyǒu.
Tin tức trên mạng nhiều đến mức không kỳ quặc nào là không có.
Online news is so abundant that nothing is too absurd.
自然界里无奇不有，令人叹为观止。
Zìránjiè lǐ wúqíbùyǒu, lìngrén tànwéiguānzhǐ.
Trong giới tự nhiên không có gì kỳ lạ là không có, khiến người ta kinh ngạc trầm ồ.
Nature has nothing too strange, making people marvel.
他过着平淡无奇的生活，每天朝九晚五。
Tā guò zhe píngdànwúqí de shēnghuó, měitiān cháojiǔwǎnwǔ.
Anh ấy sống một cuộc đời bình lặng tẻ nhạt, mỗi ngày đi làm từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều.
He lives an ordinary, uneventful life, working nine to five every day.
他的演讲平淡无奇，听众听得昏昏欲睡。
Tā de yǎnjiǎng píngdànwúqí, tīngzhòng tīng de hūnhūnyùshuì.
Bài phát biểu của anh ta quá nhạt nhẽo, người nghe nghe mà buồn ngủ.
His speech was dull and uninspiring, making the audience drowsy.
大千世界，无奇不有，我们应该保持一颗好奇的心。
Dàqiānshìjiè, wúqíbùyǒu, wǒmen yīnggāi bǎochí yì kē hàoqí de xīn.
Thế giới rộng lớn bao la, chuyện lạ gì cũng có, chúng ta nên giữ một trái tim hiếu kỳ.
In this vast and boundless world, wonders never cease, so we should keep a curious mind.
这部小说的前半部分写得平淡无奇，后半部分却高潮迭起。
Zhè bù xiǎoshuō de qiánbànbù fēn xiě de píngdànwúqí, hòu bàn bùfen què gāocháodiéqǐ.
Nửa phần đầu cuốn tiểu thuyết viết rất bình thường nhạt nhẽo, nửa phần sau lại dồn dập kịch tính.
The first half of this novel is rather flat and unremarkable, but the second half is full of climaxes.
大千世界，无奇不有。
dà qiān shì jiè wú qí bù yǒu
It's a big world out there, nothing is strange.
我觉得我的工作太平淡无奇了。
wǒ jué de wǒ de gōng zuò Tài píng dàn wú jī liào
I guess my job is pretty undramatic.
玛丽是个平淡无奇的人，但是汤姆却认为她出类拔萃。
Mǎ lì shì gě píng dàn wú qí de rén dàn shì Tāng mǔ què rèn wéi tā chū lèi bá cuì
Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.
贞子意识到，在生命将尽之际，曾经平凡无奇的事物，也会散发永恒的美。
zhēn zǐ yì shí dào zài shēng mìng jiāng jìn zhī jì céng jīng píng fán wú jī de shì wù Yě huì sàn fā yǒng héng de Měi
Sadako realized that, near death, even what was once mundane glows with an everlasting beauty.
Đặt câu với 无奇, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!